Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jedliśmy obiad z 33 osobami przy stole, opowiadając lokalne legendy i dowiadując się o kulturze sardynii”.
a cena c’erano a tavola 33 persone, tutte interessate a condividere i miti locali e a imparare qualcosa sulla cultura sarda».
po tym spotkaniu biuro informacyjne w dublinie zorganizowało w swojej siedzibie roboczy obiad, na którym pan diamandouros rozmawiał z przedstawicielami stowarzyszenia dziennikarzy europejskich.
dopo l’incontro, il professor diamandouros ha avuto un pranzo di lavoro con l’associazione dei giornalisti europei, organizzato nella sede dell’uffi cio informazioni di dublino.
po tym spotkaniu pan diamandouros zjadł obiad w siedzibie przedstawicielstwa w towarzystwie zastępcy przewodniczącego przedstawicielstwa pana thomasa christensena i przeworuszono między innymi kwestię duńskiego stanowiska wobec unii europejskiej.
la ma ina di giovedì 11 se embre 2003, il professor diamandouros si è incontrato con il signor allar jÕks, cancelliere di giustizia dell’estonia e con la dire rice dell’uffi cio del cancelliere, la signora egle kÄÄrats.
początkowe stadium ruchu wojsk francusko-cesarskich wywołało u niego wrażenie, iż sojusznicy rozpoczęli odwrót w kierunku własnych magazynów ma południu, więc w południe udał się na obiad, pozostawiając kapitana von gaudi na straży.
lo stadio iniziale dei loro movimenti lo convinse che essi avevano iniziato a spostare le loro salmerie da sud verso nord e verso mezzogiorno andò a pranzo lasciando il capitano von gaudi nel punto di osservazione.
aktywista jednej z organizacji charytatywnej z siedzibą w kuejczou, chcąc rozwiązać ten problem rozpoczął 1 kwietnia projekt „darmowy obiad”. działania prowadzone są przy współpracy z na wpół urzędniczą fundacją rozwoju młodzieży kuejczou.
per affrontare questo problema, liang shuxin, attivista di guangzhou, il 1 aprile scorso ha dato vita al progetto di "pasti gratis", in collaborazione con la guizhou youth development foundation.