Şunu aradınız:: aktiviranje (Lehçe - Almanca)

merila za aktiviranje mi (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda): …
kriterien für die aktivierung der fehlfunktionsanzeige (feste anzahl von fahrzyklen oder statistische methode): …

2.1.5 merila za aktiviranje mi (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda): …
kriterien für die aktivierung der fehlfunktionsanzeige (eine bestimmte zahl von fahrzyklen oder statistisches verfahren): …

1.2 "opozorilna svetilka" je signal, ki označuje aktiviranje neke naprave, delovanja ali pa sumljivo stanje ali motnjo ali odpoved delovanja;
"kontrollleuchte" ein signal, das die betätigung einer einrichtung, ein betriebsverhalten oder einen kritischen zustand oder eine störung oder den ausfall einer funktion anzeigt;

3.3.2 Če je primerno, se aktiviranje dodatnih naprav za zadrževanje (zategovalnikov ipd., razen zračnih blazin) sproži skladno z navedbami proizvajalca avtomobila.
dgl., jedoch keine airbags) nach den angaben des fahrzeugherstellers auszulösen.

celovit dokument, ki opisuje vse sestavne dele, ki jih spremljajo tipala s strategijo za zaznavanje napak in aktiviranje mi (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda), vključno s seznamom zaznanih pomembnih sekundarnih parametrov za vsako komponento, ki jo spremlja vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu.
umfassende unterlagen, in denen alle bauteile beschrieben sind, die im rahmen der strategie zur meldung von fehlfunktionen und der aktivierung der fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste anzahl von fahrzyklen oder statistische methode), einschließlich eines verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter parameter für jedes bauteil, das durch das obd-system überwacht wird.