Şunu aradınız:: oczyszczone (Lehçe - Almanca)

oczyszczone
gereinigt

olejki terpentyny siarczanowej, oczyszczone
sulfatterpentinöl, gereinigt

należy poczekać, aż oczyszczone miejsce wyschnie.
lassen sie die hautstelle anschließend trocknen.

oczyszczone stawy są teraz wędkarską atrakcją okolicy
die wiederhergestellten teiche locken zahlreiche angler.

oczyszczone produkt, który został co najmniej wypatroszony
gereinigt zumindest ausgenommene erzeugnisse

oczyszczone ścieki (dyrektywa dotycząca ścieków komunalnych)
behandeltes abwasser (richtlinie über die behandlung von kommunalem abwasser)

destylaty średnie parafinowe oczyszczone naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
destillate(erdöl), intermediäre paraffinhaltige, mit tonbehandelt; gasöl — nicht spezifiziert

destylaty ciężkie naftenowe, oczyszczone naftowa); olej bazowy –niespecyfikowany
destillate(erdöl), tonbehandelte schwere naphthenhaltige; grundöl — nicht spezifiziert

białko c z osocza ludzkiego oczyszczone za pomocą mysich przeciwciał monoklonalnych.
protein c aus humanem plasma, gereinigt durch monoklonale mausantikörper.

olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet oczyszczone, ale niemodyfikowane chemicznie
erdnussöl und seine fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

miejsca załadunku takich zwierząt muszą po wykorzystaniu zostać oczyszczone i zdezynfekowane;
die ladeplätze für solche tiere sind nach ihrer benutzung zu reinigen und zu desinfizieren;

turcja 98 % (borany naturalne) i 86 % (borany oczyszczone)
türkei 98 % (natürliche borate) und 86 % (raffinierte borate)

1. oczyszczone ścieki wykorzystuje się powtórnie, w każdym przypadku, gdy jest to właściwe.
( 1 ) gereinigtes abwasser soll nach möglichkeit wiederverwendet werden .

używane środki transportu muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane zarówno przed, jak i po transporcie.
verwendete transportmittel werden vor und nach der benutzung gereinigt und desinfiziert.

przed wydaniem sieci zostają one oczyszczone z pozostałości, które mogą przyciągnąć ptaki morskie.
netze werden vor dem wiederauswerfen gesäubert, um alle reste zu entfernen, die seevögel anlocken könnten.

ilość żywych małży dwuskorupowych, jakie mają zostać oczyszczone, nie może przekraczać zdolności zakładu oczyszczania;
die menge zu reinigender muscheln darf die kapazität des reinigungszentrums nicht übersteigen.

sprzęt i narzędzia muszą być dokładnie oczyszczone na koniec dnia pracy i w innych przypadkach, gdy to jest właściwe;
ausrüstungsgegenstände und arbeitsgeräte sind am ende des arbeitstages bzw. nach bedarf gründlich zu reinigen.

żołądki, pęcherze i jelita, oczyszczone, solone lub suszone, i/lub poddane obróbce termicznej;
gereinigte mägen, blasen und därme, soweit sie gesalzen oder getrocknet und/oder erhitzt sind;

oleje oczyszczone (ropa naftowa), krakowane katalitycznie (cas nr 64741-62-4)
gereinigte Öle (erdöl), katalytisch gekrackte (cas-nr. 64741-62-4)

jest to zawiesina do wstrzykiwań, która zawiera oczyszczone białka dwóch typów wirusa brodawczaka ludzkiego (typy 16 i 18).
es handelt sich um eine injektionssuspension, die gereinigte proteine von zwei typen des humanen papillomvirus (typen 16 und 18) enthält.