Şunu aradınız:: poprzedzające (Lehçe - Almanca)

wymioty poprzedzające
antizipatorisches erbrechen

obrady poprzedzające decyzje
beratung vor der entscheidung

b. fakty poprzedzające postępowanie
b. die vorgeschichte des rechtsstreits

≥ 2 poprzedzające programy leczenia
≥ 2 vorhe- rige behand- lungen

etapy poprzedzające udzielenie pomocy
vor gewährung einer beihilfe zu beachtende schritte

Środki poprzedzające wyjazd/przyjazd
maßnahmen im vorfeld der ausreise und ankunft

ii — postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
ii — das vorverfahren

iii — postępowanie poprzedzające wniesienie skargi .................................
iii — vorgerichtliches verfahren ...................................................

prawo wtórne poprzedzające dyrektywę 2005/85
abgeleitetes recht vor erlass der richtlinie 2005/85

procedury poprzedzające stosowanie systemu zarejestrowanych eksporterów
verfahren vor einführung des systems der registrierten ausführer

okoliczności sporu i postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
der sachverhalt und das vorverfahren

proszę zaznaczyć krzyżykiem pole poprzedzające odpowiednie państwo.
zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.

pacjenci otrzymujący leczenie mieloablacyjne poprzedzające przeszczepienie szpiku
bei patienten mit myeloablativer behandlung und anschließender knochenmarktransplantation

informacje i praktyki poprzedzające sporządzenie zawarcie umowy kredytowej
informations- und vorvertragliche pflichten

informacje i postĘpowanie poprzedzajĄce zawarcie umÓw o kredyt
informationspflichten und vorvertragliche pflichten

przez 3 lata poprzedzające mianowanie był inspektorem posiadającym uprawnienia safa,
im dreijahreszeitraum vor der ernennung qualifizierter safa-inspektor war und

poprzedzające je programy umożliwiły europejskim regionom zdobycie bogatych doświadczeń.
euro für vernetzungs- und erfahrungsaustauschmaßnahmen bereitgestellt.

sekcja 1Środki poprzedzające wniosek o podjęcie działań przez organy celne
abschnitt 1 maßnahmen, die einem antrag auf tätigwerden der zollbehörden vorausgehen

koszty poprzedzające przyznanie prawa przez pierwszą instytucję sądową: …
kosten, die der erteilung des gewerblichen schutzrechts in der ersten rechtsordnung vorausgehen: …

do 50 % na studia wykonalności poprzedzające działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym.
bis zu 50 % für durchführbarkeitsstudien im vorfeld vorwettbewerblicher entwicklungsprojekte.