Şunu aradınız:: przeliczeniu (Lehçe - Almanca)

(w przeliczeniu na nano3)
(ausgedrückt als nano3)

w przeliczeniu na suchą masę
trockenmassengehalt

10 % (w przeliczeniu na kwas)
10 % (als säure)

0,2 % (w przeliczeniu nafenol)
0,2 % (als phenol)

5 % w przeliczeniu na formaldehyd
5 % als formaldehyd

liczby etatów w przeliczeniu na epc
personalstärke (vzÄ)

0,40 %(w przeliczeniu na uwolniony so2)
0,40 % (als ungebundenes so2)

3,5 % w przeliczeniu na stront.
3,5 % (als strontium).

cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose

18 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
18 % (als borsäure)

suma elementów pomocy – po przeliczeniu na eur
summe der beihilfeelemente — euro-gegenwert

objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
menge in hektolitern alkohol von 100 % vol

158 (w przeliczeniu – zob. dokument roboczy)
158 (berechnung: siehe die swd)

40–44,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
40 % bis 44,5 %, bezogen auf die trockenmasse

0,004 % (w przeliczeniu na chlorek srebra)
0,004 % (als agcl)

c) 0,45 %(w przeliczeniu na jako uwolniony so2)
c) 0,45 % ausgedrückt (als ungebundenes so2)

praktykanci w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy
auszubildende, umgerechnet in vollzeitäquivalente

b) 6,7 %(w przeliczeniu na jako uwolniony so2)
b) 6,7 % ausgedrückt (als ungebundenes so2)

roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika (eur)
jährliche arbeitskosten je beschäftigten (in eur)

cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę, jeżeli > 10 %
gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose, wenn > 10 %