Şunu aradınız:: zainteresiranih (Lehçe - Almanca)

pripombe zainteresiranih strank
bemerkungen dritter

pripombe drugih zainteresiranih strank
stellungnahmen anderer beteiligter

komisija bo pri izbiri strokovnjakov upoštevala potrebo, da so zastopani interesi vseh ustreznih zainteresiranih strani.
(5) bei der auswahl der experten bemüht sich die kommission, der notwendigkeit einer vertretung der interessen aller relevanten interessengruppen rechnung zu tragen.

agencija se posvetuje s svetovalnim organom zainteresiranih strani, preden poda mnenje o kateri koli spremembi taks.
die agentur konsultiert das beratende gremium der interessierten kreise, bevor sie sich zu einer gebührenänderung äußert.

ob pozivu zainteresiranih strank, da predložijo svoje pripombe v skladu z zgoraj navedenimi določbami, in ob upoštevanju njihovih pripomb,
nach aufforderung dritter zur stellungnahme gemäß den genannten artikeln und unter berücksichtigung dieser stellungnahmen,

(108) po objavi odločitve o sprožitvi postopka v uradnem listu evropske unije komisija ni prejela nobenih pripomb zainteresiranih strank.
(108) nach veröffentlichung der entscheidung über die einleitung des verfahrens im amtsblatt der europäischen union gingen bei der kommission keine stellungnahmen von beteiligten ein.

agencija komisiji, upravnemu odboru in svetovalnemu organu zainteresiranih strani dvakrat letno predloži tudi informacije o storilnosti, določene v delu vi priloge, ter kazalnike storilnosti iz odstavka 5.
die agentur übermittelt der kommission, dem verwaltungsrat und dem beratenden gremium der interessierten kreise außerdem zweimal jährlich die in teil vi des anhangs aufgeführten leistungsangaben und die in absatz 5 genannten leistungsindikatoren.

(24) v pismu a/35044 z dne 16.7.2003 so bile predložene pripombe zainteresiranih strank, ki so zaprosile za zaupno obravnavo.
juli 2003 gingen bemerkungen dritter ein, die um eine vertrauliche behandlung baten.

- Člani, ki so jih predlagala evropska ali nacionalna združenja, in zastopajo interese potrošnikov ali sektorja finančnih storitev, ali upravljavci podatkov o zasebnih ali javnih posojilih, so imenovani za predstavnike zainteresiranih strank.
- mitglieder, die von europäischen oder nationalen verbänden vorgeschlagen werden, die die interessen der verbraucher oder der finanzdienstleistungsbranche vertreten, oder von privaten oder öffentlichen stellen aus den mitgliedstaaten, die kreditdaten sammeln oder verarbeiten, werden als vertreter von interessengruppen ernannt.