Şunu aradınız:: zgłaszający (Lehçe - Almanca)

zgłaszający
anmelder

kraj zgłaszający
meldeland

zgłaszający, lub
der anmelder;

eksporter/zgłaszający
exporteur - kennisgever

a) zgłaszający, lub
a) der anmelder;

dłużnikiem jest zgłaszający.
der anmelder ist der zollschuldner.

15) "zgłaszający" oznacza:
15. "notifizierender"

pole 14 zgłaszający/przedstawiciel
feld 14 anmelder/vertreter

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy:
anmelderin der gemeinschaftsmarke:

kraj zgłaszający (rodowity mieszkaniec),
meldeland (im inland geboren);

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: in
anmelderin der gemeinschaftsmarke: in

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: skarżąca
anmelderin der gemeinschaftsmarke: klägerin.

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: astrazeneca ab
anmelder(in) der gemeinschaftsmarke: astrazeneca ab

zgłaszający/przedstawiciel, w zależności od przypadku
anmelder/vertreter (gegebenenfalls)

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: strona skarżąca
anmelderin der gemeinschaftsmarke: klägerin.

zgłaszający, który ubiega się o patent europejski
europäischer patentanmelder

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: castell del remei
anmelderin der gemeinschaftsmarke: klägerin.

w związku z tym zgłaszający przeprowadził dodatkowe badania.
der antragsteller übermittelte zusätzliche untersuchungen, die vom berichterstatter ausgewertet wurden.

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: cover corporation limited
anmelderin der gemeinschaftsmarke: clover corporation limited

4. zgłaszający dostarcza właściwemu organowi wysyłki kopie:
(4) die notifizierende person übermittelt der zuständigen behörde am versandort kopien folgender unterlagen: