Şunu aradınız:: powierzono (Lehçe - Arapça)

:"bo nam to powierzono."
* تم اقتباس الحلقتين 9 و 10 من المسلسل الروسي "شرلوك هولمز" من القصة عام 2013.

szahinowi powierzono 50 tys.
ثم أمر بعبد الله بن حذافة أن يخرج من مجلسه فأخرج.

jego prowadzenie powierzono augustianom.
وفي عام 1841 م انفصلت قرية خانسهورن عن جيتي.

główną rolę powierzono davidowi boreanazowi.
* جايمس مارستيرس كـ سبايك.

w 2001 powierzono mu tę funkcję ponownie.
كما تضمن الموقع ذاته معلومات عن أفلام وثائقية مصرية مثل ""، و"أنا والأجندة"، و"18 يوم".

stanowisko regenta powierzono jego wujowi aeroposowi.
* تاريخ المقدونيين صفحة رقم 43 بقلم إدوارد فار 1850* ديودورس الصقيلي 14, 37.

analogowych komputerów), którym powierzono rolę programistów.
توفيت في دالاس،تكساس عام 1986.

tekę ministra spraw zagranicznych powierzono andrijowi deszczycy.
جرت مفاوضات في بين الرئيس الأوكراني وزعماء المعارضة مساء 20 فبراير، وأعلنت الرئاسة أن اتفاقًا سيوقع ظهر اليوم التالي.

powierzono mu kierownictwo utworzonego przy fundacji laboratorium badawczego.
ولكن احدا لم يعرف العناصر الكمياويه التي تحتوي عليها هذه الحبوب.. ولكن فكره تعاطي هذه الحبوب عن طريق الفم فكره قديمه.. وان كان بعض الأطباء قبل ذلك في سنه 1937 قد اهتدوا الي حقن المرأة بالبروجسترون -وهو هرمون انثوي يؤدي الي منع الحمل- وذلك بالحيلوله دون اخصاب البويضه.

powierzono ją rokossowskiemu, przekazując mu trzy armie frontu stalingradzkiego.
في صيف عام 1942 شكلت القيادة العامة جبهتي "ستالينغراد" و"دونسكوي" بغية ايقاف الجحافل الألمانية المخترقة للدفاعات السوفيتية في منطقة نهر الدون، فترأس روكوسوفسكي جبهة "دونسكوي".

podjęcie wyprawy powierzono wtedy jego synowi vasco da gamie.
تحمل كل سفينة عشرين مدفعاً.

dwadzieścia lat później podjęcie tej pracy powierzono dr markowi marciniakowi.
*siliotti, a.

w 2006 budowę linii powierzono konsorcjum, na którego czele stał siemens ag.
وفقا للبرنامج الذي وضعته مؤسسة مترو الجزائر لمستقبل تمديدات مترو الجزائر، منحت صفقة دراسة تمديد الخط من الحراش نحو باب الزوار ومطار الجزائر الدولي لمكتب الدراسيات الكوري الجنوبي داهوا-بيسان مقابل مبلغ 486 مليون دج.

odbudowę dopiero po zjednoczeniu niemiec w 1990 powierzono brytyjskiemu architektowi davidowi chipperfieldowi.
الطراز المعماري لمبنى المتحف يمثل العمارة الكلاسيكية الحديثة في القرن التاسع عشر، كما تم استخدام أساسات حديدية في المبنى المعاد تأهيله.

gdy w połowie xvi wieku karol v polecił ją zburzyć, jego ciało powierzono franciszkanom.
احتفظ بتاجه حتى بعد وفاة إليسكا في عام 1330.

na zdobytych terenach utworzono trzy okręgi administracyjne, nad którymi władzę powierzono zwycięskiemu wodzowi.
وكان هذا الإذعان سطحيًا نوعًا ما، ويبدو أن مملكة نانياو احتفظت باستقلالها عن هان، وسمي تشاو توه باسم "الإمبراطور" في جميع أنحاء نانياو حتى وافته المنيّة.

10 stycznia 1938 mianowany oficerem flagowym 2. rangi i powierzono dowództwo floty oceanu spokojnego.
ولم يخضع سلاح البحر الذي تولى كوزنيتسوف قيادته قبل نشوب الحرب لوزارة الدفاع السوفيتية التي اصدرت امرا عشية الهجوم الألماني بعدم الرد على اية استفزازات، مما جعل معظم القادة يجلسون مكتوفي الايدي .

przed decydującymi meczami zwolniono więc go, a kadrę ponownie powierzono nie pracującemu nigdzie od roku terimowi.
تيريم بنى ميلان عالية هجومية وعدوانية، ولكن خلال هذه الفترة ميلان معروفة لكونها ضعيفة في الخلف، وتلقت شباكه هدفا والرسم ضد فرق أقل.

następnie w 1872 roku powierzono mu stanowisko profesora w strasburgu i funkcję tę sprawował, aż do emerytury w wieku 70 lat.
حصل على الدكتوراه عام 1856م وهو في سن العشرين عن تاريخ القرآن.

dzięki swojej obowiązkowości i rzetelności, zdobył zaufanie pracowników obserwatorium i powierzono mu dodatkowo obowiązki nocnego pomocnika obserwatorów.
وهذا لم يسبق له مثيل لأن هيوماسونلم يكن على درجة دكتوراه، أو حتى شهادة ثانوية، ولكن سرعان ما ثبت أن حكم هيل صحيح، لأنه قدم العديد من الاكتشافات الرئيسية القائمة على الملاحظة، أصبح يعرف كمراقب دقيق، واستطاع الحصول على صور واضحة صعبة لمجرات باهته، وأكتشف المذنب c/1961 r1.