Şunu aradınız:: niezgodna (Lehçe - Danca)

niezgodna czcionka.
inkompatibel skrifttype.

ii) staje się niezgodna:
ii) ikke længere er forenelig:

niezgodna z prawem ingerencja w dane
ulovligt indgreb i data

oliwa niezgodna ze zgłoszoną kategorią.
olie svarer ikke til den anmeldte kategori

niezgodna z prawem ingerencja w systemy
ulovligt indgreb i informationssystemer

zwrotowi podlega jedynie pomoc niezgodna.
kun uforenelig støtte kan kræves tilbagebetalt.

motywacja ubezpieczającego niezgodna z zasadami ubezpieczyciela
antiselektion

jest ona zatem niezgodna ze wspólnym rynkiem.
støtten er således uforenelig med fællesmarkedet.

jest więc ona niezgodna z zasadami wspólnego rynku.
den er således uforenelig med fællesmarkedet.

wartość %1 jest niezgodna z wymaganym formatem!
%1 er ikke formateret i henhold til sidens krav!

zgłoszona propozycja jest niezgodna z art. 61 porozumienia eog.
det anmeldte forslag er uforeneligt med artikel 61 i eØs-aftalen.

byłaby to zatem pomoc niezgodna ze wspólnym rynkiem.
støtten ville altså have været uforenelig med fællesmarkedet.

zwrotowi podlega jedynie pomoc niezgodna ze wspólnym rynkiem.
tilbagesøgningen kan kun vedrøre den støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet.

c) kwota 3311863 eur jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
c) er et beløb på 3311863 eur uforeneligt med fællesmarkedet.

Żądanie zwrotu pomocy, która jest niezgodna ze wspólnym rynkiem
tilbagebetaling af støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet

długość ścieżki poniżej 4 sekund jest niezgodna ze standardem red book.
sporlængder under 4 sekunder bryder red book- standarden.

poprawka 52 jest niezgodna z poprawką 53, włączoną do wspólnego stanowiska rady.
Ændringsforslag 52 stemmer ikke overens med ændringsforslag 53, der er indarbejdet i rådets fælles holdning.

taka sytuacja byłaby jednak niezgodna z celem rozporządzenia nr 1348/2000 55.
et sådant resultat ville være i strid mod formålet med forordning nr. 1348/2000 55.

stwierdzenia te wystarczą, aby uznać, że koncentracja jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
ifølge retten har kommissionen således med urette undladt at tage hensyn til denne bestemmelses afskrækkende virkning ved vurderingen af sandsynligheden for den pågældende adfærd.

w świetle powyższych rozważań komisja stwierdza, że pomoc jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
på baggrund af ovenstående betragtninger konkluderer kommissionen, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet.