Google'a Sor

Şunu aradınız:: skype (Lehçe - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Danca

Bilgi

Lehçe

Skype

Danca

Skype

Son Güncelleme: 2014-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Lehçe

Skype

Danca

E- mail Skype

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Lehçe

Skype - telefonia internetowaName

Danca

Skype internettelefoniName

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Lehçe

Wtyczka protokołu Skype (nakładka) Name

Danca

Plugin til Skype- protokollen (en "wrapper") Name

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Lehçe

Jedna z inwestycji dotyczyła Skype Technologies.

Danca

Dette sikrer, at midlerne bliver stillet til rådighed lokalt så tæt som muligt på den enkelte SMV.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Lehçe

Wideokonferencje i Skype są rzadko używane na Cyprze.

Danca

Regler for påklædning afhænger af arbejdsområdet og af den specifikke stilling.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Lehçe

Obecnie maksymalna rozdzielczość połączeń wideo w programach Logitech Vid™, Skype

Danca

I dag er den maksimale opløsning i videoopkald med Logitech Vid™, Skype

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Skype oraz programy V o I P wykorzystywane są przez nieliczne firmy i tylko w wyjątkowych okolicznościach.

Danca

Nogle stillinger kan slås op den ene dag og kan blive besat dagen efter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Spółka Skype Technologies skorzystała z nansowania UE na wczesnym etapie działalności państwa członkowskie do zwiększenia i uproszczenia dostępu do mikrokredytów dla małych rm.

Danca

EIB-Gruppen (Den Europæiske Investeringsbank) udvider den måde, den støtter SMV’er på, ved at forenkle sine finansieringsmekanismer og gøre dem mere gennemsigtige og mere målrettede mod de individuelle behov hos små virksomheder over hele Europa.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Od razu zacznij korzystać z programu Skype™, Yahoo®, iChat®, i innych aplikacji.

Danca

Du kan komme godt fra start med Skype™, Yahoo®, iChat®, og flere.

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Po prostu podłącz zestaw słuchawkowy i natychmiast korzystaj z aplikacji do wykonywania połączeń internetowych, takich jak Skype®, Yahoo!

Danca

Du kan bare slutte det til, så kan du bruge det sammen med de fleste programmer til at ringe via internettet, bl.a.

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Portugalscy pracodawcy są na ogół nadal nieprzystosowani do przeprowadzania rozmów kwalikacyjnych z wykorzystaniem nowych narzędzi komunikacyjnych, takich jak wideo- konferencje lub Skype.

Danca

Under jobinterviewet lægger en arbejdsgiver stor vægt på den motivation, som kandidaterne lægger for dagen, og på deres spørgsmål, deres ikkeverbale kommunikationsfærdigheder, deres viden om virksomheden og stillingen og deres forventninger til løn.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Rzadko stosuje się rozmowy kwalikacyjne prowadzone na odległość (wideokonferencje, Skype itp.), ale zawsze można zapytać o możliwość skorzystania z takiego rozwiązania.

Danca

EuresCO foretog en stor investering i det hårde logistiske arbejde, der skulle udføres for at udarbejde håndbogen til læseren. Det skylder vi EuresCO tak for.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Francuski KOR dokonał rozróżnienia pomiędzy czystymi usługami VoIP opartymi o Internet, które przypominają Instant Messaging (natychmiastowe przesyłanie komunikatów), i innymi rodzajami opartej o Internet komunikacji typu peer-to-peer , takimi jak Skype, a usługami VoIP, które są świadczone przez alternatywnych operatorów dostępu szerokopasmowego, którzy zainwestowali w wydzielenie pętli lokalnej oraz inne produkty dostępu szerokopasmowego i dzięki temu mogą zaoferować swoim klientom usługi głosowe, które są wyższej jakości i mają taką samą funkcjonalność, jak telefonia tradycyjna.

Danca

Den franske tilsynsmyndighed skelnede mellem rent internetbaseret VoIP, som ligner øjeblikkelige beskeder (IMS) og anden direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), der også er internetbaseret, f.eks. Skype, og VoIP, der udbydes via alternative bredbåndsoperatører, som har investeret i ubundtet adgang til abonnentledninger og andre bredbåndstilslutninger og derfor kan tilbyde kunderne taletelefoni af højere kvalitet og samme funktionalitet som traditionel taletelefoni.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

W zależności od wielkości firmy wymaga się zazwyczaj, by na rozmowę stawić się w siedzibie firmy; niekiedy jednak wykorzystuje się nowoczesne media (tj. wideokonferencje, program Skype itp.)

Danca

Dette er også vanskeligt for mennesker, der ikke er islandske, idet de normalt ikke har noget stort personligt netværk i Island.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Francuski KOR dokonał rozróżnienia pomiędzy czystymi usługami VoIP opierającymi się na Internecie, które przypominają instant messaging (natychmiastowe przesyłanie komunikatów), i innymi rodzajami komunikacji opierającej się na Internecie typu peer-to-peer, takimi jak Skype, a usługami VoIP, świadczonymi przez alternatywnych operatorów dostępu szerokopasmowego, którzy zainwestowali w wydzielenie pętli lokalnej oraz w inne produkty dostępu szerokopasmowego i dzięki temu mogą zaoferować swoim klientom usługi głosowe, które są wyższej jakości i mają taką samą funkcjonalność jak telefonia tradycyjna.

Danca

Den franske tilsynsmyndighed skelnede mellem rent internetbaseret VoIP, som ligner øjeblikkelige beskeder (IMS) og anden direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), der også er internetbaseret, f.eks. Skype, og VoIP, der udbydes via alternative bredbåndsoperatører, som har investeret i ubundtet adgang til abonnentledninger og andre bredbåndstilslutninger og derfor kan tilbyde kunderne taletelefoni af højere kvalitet og samme funktionalitet som traditionel taletelefoni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Prezentacje obejmujące studia przypadku oraz dyskusje dotyczyły szerokiego zakresu różnych aspektów współpracy, zaś najważniejsze ich elementy można podsumować w postaci siedmiu głównych punktów: dużo zależy od kontaktów osobistych; sieci „wirtualne” (internetowe) bywają skuteczne, jednak najlepiej byłoby zakładać je po osobistym spotkaniu zainteresowanych (rozwijanie zaufania, określenie wspólnych interesów, wzmacnianie motywacji);w przypadku gdy istnieje forum dyskusyjne, powinno ono mieć moderatora, aby pobudzał dyskusję, wprowadzał nowe wątki itd.; praca moderatora nie jest czasochłonna, wymaga natomiast zaangażowania i regularności;formalności są mniej ważne od „sedna” – czasami sieć nieformalna działa lepiej niż formalna, posiadająca jasno określone role oraz procedury; oznacza to, że powinniśmy w pierwszej kolejności koncentrować się na sednie (np. na wspólnej sprawie);wskazane są elastyczne rozwiązania organizacyjne (na przykład zmiany na stanowiskach przewodniczących lub w funkcjach biurowych i sekretarskich) – zapobiega to kształtowaniu się biernych postaw;częste spotkania są pożądane, ale nikt nie ma na nie czasu – potrzebujemy nowatorskich rozwiązań, aby podtrzymać zaangażowanie (łączenie spotkań członków sieci z innymi wydarzeniami, np. konferencjami; telespotkania lub spotkania za pośrednictwem Skype);ludzie zazwyczaj „otwierają się” i stają się kreatywni w czasie wyjazdów studyjnych (nawet w obrębie jednego kraju) – jest to bardzo użyteczne narzędzie tworzenia sieci;niektóre z działań można przenieść na grupy robocze (które wykonują większą część pracy, a następnie przedstawiają innym rozwiązania i wyniki), aczkolwiek istnieje zagrożenie, że szersze poczucie odpowiedzialności ulegnie osłabieniu.

Danca

® motiverende faktorer for samarbejdsaktivitetformål med samarbejde og i forbindelse med samarbejdeerfaring, grundlag og forudsætninger for effektivt samar-bejdeefterfølgende udvikling af proces og værktøjertyper af støtte, der er nødvendige og værdsættestyper af resultater eller fordele, som kan opnås, og hvordan de kommer til udtryk, samt drage erfaringer heraflære af Leader+-erfaringen med henblik på at opbygge stærkere samarbejdsprojekter i fremtiden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Płyta CD z oprogramowaniem QuickCam®, zawierająca: Aplikacje Logitech® QuickCam® -Logitech® Video Effects™, wideo e-mail, QuickCapture do robienia zdjęć, aplikacje oprogramowania do kamery internetowej dla Windows®-Windows Live™ Messenger, Skype™ z bezpłatnymi pełnoekranowymi rozmowami wideo, program AIM®, Yahoo!® z obsługą wideo.

Danca

Cd med QuickCam®-software, bl.a.: Logitech® QuickCam®-programmerne - Logitech® Video Effects™, et program til at sende videoklip via e-mail med bare ét klik, QuickCapture til at tage billeder, webkamerasoftware til Windows® - Windows Live™ Messenger, Skype® til at ringe gratis med videobillede i fuld skærm, videokompatible versioner af AIM®, Yahoo!® Messenger til gratis videosamtaler - Ekstra software - HP Photosmart Essential til at tage, redigere og udskrive billeder med (skal downloades via internettet)

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Współpracuje z programami Skype™, Windows Live™ Messenger, Yahoo!® Messenger, AOL® Instant Messenger (AIM®) i innymi popularnymi komunikatorami internetowymi.

Danca

Fungerer sammen med Skype™, Windows Live™ Messenger, Yahoo!® Messenger, AOL® Instant Messenger (AIM®) og andre populære beskedtjenester.

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

Tego zestawu słuchawkowego można używać do grania w gry komputerowe, oglądania filmów, słuchania muzyki, a także do rozmawiania z użyciem popularnych programów do połączeń internetowych, takich jak Skype®, Yahoo!®, Windows Live™ czy AIM®.

Danca

Headsettet kan bruges til computerspil, film, musik og populære telefoniprogrammer som Skype®, Yahoo!®, Windows Live™ og AIM®.

Son Güncelleme: 2012-05-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam