Şunu aradınız:: metodologiczne (Lehçe - Fince)

definicje metodologiczne
metodologiset mÄÄritelmÄt

wybory metodologiczne obejmują:
menetelmäteknisiin valintoihin kuuluvat:

ramy metodologiczne w trakcie opracowywania
metodologinen kehys on tekeillä

-metodologiczne wsparcie i kontynuowanie działań.
-toimiin liittyviä menettelyjä koskeva tuki ja seuranta.

[92] sprawozdanie metodologiczne, str. 24–40.
[92] menetelmiä koskeva kertomus, s. 24–40.

ulepszone, lecz wciąż wymagające uzupełnienia ramy metodologiczne
metodologinen kehys on aiempaa parempi, mutta sitä on täydennettävä

-wymogi metodologiczne określone w treści załącznika ii.
-liitteen ii mukaiset menetelmiä koskevat vaatimukset.

badanie to wykazało, że zawiera ono błędy metodologiczne.
analyysi osoitti, että selvityksen metodologia on virheellinen.

w szczególności pod uwagę wzięto następujące wytyczne metodologiczne:
tällaisia menetelmäoppaita ovat:

szczegółowe informacje metodologiczne – zob. biuletyn statystyczny za 2009 r.
katso kaaviot drd-2 ja drd-3 sekä taulukko drd-1 (osa i) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.

uzupełniające definicje metodologiczne są zawarte w art. 1 niniejszych wytycznych.
täydentävät metodologiset määritelmät vahviste ­ taan näiden suuntaviivojen 1 artiklassa.

uzupełniające definicje metodologiczne są zawarte w art. 1 niniejszych wytycznych.
täydentävät metodologiset määritelmät vahvistetaan näiden suuntaviivojen 1 artiklassa.

• doradztwo metodologiczne w zakresie ekonomii i ekonometrii w stosowaniu zasad konkurencji ue
asiaa käsittelevään työryhmään siirretyillä cet:n jäsenillä on riippumaton erityisasema, ja he raportoivat suoraan kilpailuasioiden pääekonomistille asiaa koskevasta kannastaan.

można przyjąć standardy metodologiczne dotyczące stosowania załączników i, iii, iv oraz v;
menetelmästandardit liitteiden i, iii, iv ja v soveltamista varten;

zostaną wprowadzone nowe międzynarodowe standardy metodologiczne mfw w odniesieniu do opracowywania statystyk bilansu płatniczego w ue.
kansainvälisen valuuttarahaston (imf) uudet kansainväliset menetelmästandardit pannaan täytäntöön eu:n maksutasetilastojen kokoamisen yhteydessä,

nie poddano jednak analizie tendencji w republice czeskiej z uwagi na ograniczenia metodologiczne wpływające na przedstawione dane.
tšekin suuntauksia ei kuitenkaan voitu analysoida sen toimittamiin tietoihin vaikuttaneiden metodologisten rajoitusten vuoksi.

ponadto oczekuje się, że na podstawie projektu zostaną określone zalecenia metodologiczne dotyczące problemów oszacowania zasobów leśnych.
tuloksilla täydennetään metsätalouden tilinpitoon liittyvää metsäntuotannon raportointia saksan osalta ja luodaan yhteys yhdennettyyn metsien ympäristö- ja taloustilinpitoon (integrated environmental and economic accounting for forests, ieeaf) hankkeen tuloksena odotetaan metsän arvottamisongelmiin liittyviä menetelmäsuosituksia.

ocena wiarygodności modelu śladu środowiskowego produktu musi obejmować ocenę stopnia, w jakim wybory metodologiczne mają wpływ na wyniki.
pef-mallin luotettavuuden arvioinnin yhteydessä on arvioitava, missä määrin menetelmätekniset valinnat vaikuttavat tuloksiin.

inspekcje metodologiczne są przeprowadzane jedynie w wyjątkowych przypadkach wyraźnego stwierdzenia poważnych zagrożeń lub problemów związanych z jakością danych."
menetelmiä koskevia tarkastuskäyntejä suoritetaan ainoas ­ taan poikkeustapauksissa silloin, kun on selvästi havaittu tietojen laatua koskevia merkittäviä riskejä tai ongelmia."

podobnie ebc uważa, że wprowadzenie do art. 11 ust. 3 kilku przykładów mogłoby zilustrować, kiedy wymagane są inspekcje metodologiczne.
samoin ekp katsoo, että muutamien esimerkkien lisääminen 11 artiklan 3 kohtaan selventäisi, milloin menetelmiä koskevia tarkastuskäyntejä edellytetään.