Şunu aradınız:: nie bądź smutny (Lehçe - Fransızca)

nie bądź głupi.
ne sois pas stupide.

nie bądź adwokatem dla zdrajców!
et ne te fais pas l'avocat des traîtres.

nie bądź tak surowy dla dzieci.
ne sois pas si sévère envers les enfants.

zaprawdę, nie bądź szczęśliwi ludzie niesprawiedliwi!"
vraiment les injustes ne réussissent pas».

nie bądź więc z liczby tych, którzy rozpaczają!"
ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».

wzywaj twego pana i nie bądź z liczby bałwochwalców!
appelle les gens vers ton seigneur et ne sois point du nombre des associateurs.

prawda pochodzi od twego pana, nie bądź więc z liczby wątpiących!
la vérité vient de ton seigneur. ne sois donc pas du nombre des sceptiques.

co radziłby pan aspirującym przedsiębiorcom?nie bądź skromny, kiedy rozmyślasz nad jakimś pomysłem.
quel conseil avez-vous pour les futurs chefs d'entreprise ?ne soyez pas humble lorsque vous pensez.

przyszła do ciebie prawda od twojego pana, nie bądź więc w liczbie tych, którzy powątpiewają!
la vérité certes, t'est venue de ton seigneur: ne sois donc point de ceux qui doutent.

i nie bądź w liczbie tych, którzy za kłamstwo uznali znaki boga, bo inaczej będziesz wśród stratnych.
et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'allah. tu serais alors du nombre des perdants.

wspominaj twego pana w twojej duszy z pokorą i z bojaźnią rano i wieczorem! i nie bądź między niedbałymi!
et invoque ton seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à mi-voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.

nie ma znaczenia, czy ta konkretna historia miała miejsce, czy nie, bądź czy jest to próba tuszowania sprawy przez rząd.
mais que cette histoire particulière soit vraie ou non, ou qu'elle soit montée de toutes pièces par le pouvoir, là n'est pas la question.

nie bądź niewolnikiem biurka - bezprzewodowa łączność w paśmie 2,4 ghz zapewnia swobodę ruchów w promieniu do 10 m od komputera.
bénéficiez de la technologie sans fil 2,4 ghz pour vous déplacer librement dans un rayon de 10 mètres autour de votre ordinateur.

czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego pana i nie bądź jak "człowiek ryby", wtedy gdy krzyczał, kiedy był udręczony.
endure avec patience la sentence de ton seigneur, et ne sois pas comme l'homme au poisson [jonas] qui appela (allah) dans sa grande angoisse.

i noe wezwał swojego syna, który pozostawał na miejscu odosobnionym: "o synu mój! wsiadaj z nami i nie bądź z niewiernymi!"
et noé appela son fils, qui restait en un lieu écarté (non loin de l'arche): «o mon enfant, monte avec nous et ne reste pas avec les mécréants».

ponad wszystko, nie bądź leniwy. jeśli pokażesz ludziom, którym zadajesz pytania, że jesteś w stanie sam rozwiązać problem przez logiczne myślenie, pokazujesz im, że nie jesteś rozsądnym człowiekiem, który jest wart ich czasu. przecież problem masz ty, a nie oni, więc przyłóż się do jego rozwiązania. zaoszczędź swoim pomocnikom tyle czasu, ile to tylko możliwe, oni są również zapracowani.
avant tout, ne soyez pas feignant. si vous montrez aux personnes à qui vous posez votre question que vous êtes capable de régler et rechercher d'une façon logique un problème, vous leur prouvez alors que vous êtes une personne raisonnable qui mérite d'être aidée. c'est votre problème et pas le leur, donc le travail à fournir doit provenir de vous seul. essayez de faire gagner le maximum de temps aux personnes qui vous aident, elles sont généralement très occupées.