Şunu aradınız:: opublikowany (Lehçe - Fransızca)

opublikowany
publié

ten dziennik został opublikowany
ce journal a été publié

dokument ten zostaje opublikowany.
ce document est rendu public.

[link: plan opublikowany w internecie]
[lien: plan publié sur l'internet].

opublikowany online 01.03.2006 r.
mis en ligne le 01.03.06

dokument ten powinien zostać opublikowany.
ce document est rendu public.

wkrótce zostanie opublikowany w dz.u.
sera publié prochainement au journal officiel.

obraz opublikowany przez tetyana lokot.
images mixées par tetyana lokot.

jak podaje artykuł opublikowany w wikipedii:
selon wikipedia :

uwzględniając wzór regulaminu opublikowany przez komisję,
vu le règlement intérieur type publié par la commission,

opublikowany ostatnio w „ wiener klinische wochenschrift
la réduction de la clarithromycine à 250 mg dans la trithérapie combinée comprenant 100 mg d’ amoxicilline n’ est toutefois pas étayée par le rapport de consensus de maastricht 2-2000.

opublikowany zostanie także podręcznik możliwości finansowania.
un manuel sur les possibilités de financement sera également publié.

artykuł opublikowany ponownie po korekcie-typ publikacji
article corrigé et republié

uwzględniając wzór regulaminu wewnętrznego opublikowany przez komisję,
vu le règlement intérieur type publié par la commission,

opublikowany dziś komunikat zawiera ponadto następujące propozycje:
la communication d'aujourd'hui propose également:

10205/05 (zostanie opublikowany w dz.u.).
10205/05 (à publier au journal officiel).

opublikowany dzisiaj komunikat komisji jest wynikiem publicznych konsultacji.
la communication de la commission présentée aujourd’hui est l’aboutissement d’une consultation publique.

dokument do dyskusji jest opublikowany na stronie internetowej komisji:
le document de consultation a été publié sur le site internet de la commission, à l'adresse suivante:

pomoc przy przekazywaniu przedsiĘbiorstw opublikowany online 09.06.2006 r.
mis en ligne le 09.06.06

następnie zostanie opublikowany w i dyrektywa oficjalnie wejdzie w życie.
il sera ensuite publi au et entrera officiellement en vigueur.