Şunu aradınız:: zorientowanych (Lehçe - Fransızca)

płyta o wiórach zorientowanych (osb)
panneau à particules orientées

europa potrzebuje płynnych, zorientowanych na rozwój giełd;
l’europe a besoin de bourses de croissance liquide;

w ten sposób powstaną nowe wersje projektów zorientowanych na użytkownika.
cela ouvrira de nouvelles voies pour le développement de projets orientés vers les utilisateurs.

4.2.6 zobowiązanie do przepisów „zorientowanych na ryzyko”.
4.2.6 s’engager en faveur d’une réglementation «fondée sur le risque».

program jednostek zorientowanych na wywóz/program specjalnych stref ekonomicznych,
unités axées sur l’exportation/zones économiques spéciales,

c) specjalne strefy ekonomiczne/program jednostek zorientowanych na wywóz,
c) zones économiques spéciales/unités axées sur l'exportation;

komisjaopracowała metodykękontroli monitorujących ex post zorientowanych nawyniki,przeprowadzanychwcelu oceny wpływu projektów.
la commission a élaboré une méthode de sar ex post afin de mieux mesurer l’incidence des projets.

kraje nieprodukujące wina podkreśliły potrzebę wprowadzenia środków bardziej opłacalnych i zorientowanych na klienta.
les pays non-producteurs de vin ont souligné la nécessité de mesures mieux orientées sur le consommateur et présentant un meilleur rapport coût-efficacité.

płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” osb), z drewna
panneaux dits «oriented strand board» (osb), en bois

płyta o wiórach zorientowanych (osb) [1], [2], [5]
osb [1], [2], [5]

wspieranie rozwiązań zorientowanych na pracę dla ludzi objętych programem dla osób niepełnosprawnych, zdolnych do podjęcia pracy,
promouvoir des solutions en faveur de l’emploi des personnes couvertes par le régime d’assurance invalidité qui sont capables de travailler,

program jednostek zorientowanych na wywóz („eous”)/program specjalnych stref ekonomicznych („sezs”)
unités axées sur l’exportation/zones économiques spéciales (export oriented units scheme — «eous»/special economic zones scheme — «sezs»)

dążenie do wdrożenia zestawu zorientowanych na działania środków w dziedzinie walki z przestępczością zorganizowaną.
poursuivre la mise en œuvre des mesures concrètes adoptées pour lutter contre la criminalité organisée.

blachy stalowe o ziarnach zorientowanych są następnie, w razie konieczności, przycinane do pewnej szerokości zgodnie ze specyfikacjami klienta.
si nécessaire, les tôles magnétiques à grains orientés sont ensuite recoupées à certaines largeurs, suivant les spécifications des clients.

zwrócenie uwagi na wzrastająca liczbę ludzi przebywających na długotrwałym zwolnieniu chorobowym, poprzez wspieranie rozwiązań zorientowanych na pracę oraz poprawę warunków pracy,
lutter contre le nombre croissant de personnes en congé de longue maladie en favorisant des solutions orientées vers l’activité professionnelle et en améliorant les conditions de travail,

iii) specjalne strefy ekonomiczne/program jednostek zorientowanych na wywóz (export oriented units scheme);
iii) zones économiques spéciales/unités axées sur l'exportation;

programy dotyczące jednostek zorientowanych na wywóz (zwanych dalej eou)/specjalne strefy ekonomiczne (zwane dalej sse)
unités axées sur l'exportation (export oriented units scheme, "eou")/zones économiques spéciales (special economic zones scheme, "sez")

blachy stalowe o ziarnach zorientowanych są następnie, w razie konieczności, przycinane do pewnej szerokości zgodnie ze specyfikacjami klienta.
si nécessaire, les tôles magnétiques à grains orientés sont ensuite recoupées à certaines largeurs, suivant les spécifications des clients.

płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, ze zorientowanych dwuosiowo polimerów propylenu, niekomórkowych, niewzmocnionych itp., o grubości nieprzekraczającej 0,10 mm
plaques, feuilles, bandes… en polymère du propylène à orientation biaxiale, épaisseur ≤ 0,10 mm

podobnie rzecz się ma z propozycją wzmocnienia statusu przedsiębiorstw zorientowanych na zagadnienia społeczne (fundacje, spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, itp.).
il approuve également la proposition de renforcer le statut juridique des entreprises à but social (fondations, coopératives, mutuelles, etc.).