Şunu aradınız:: elektromagnetycznych (Lehçe - Hollandaca)

wartości graniczne zakłóceń elektromagnetycznych
grenskarakteristieken ten aanzien van externe elektromagnetische beïnvloeding

umożliwiają automatyczne przeszukiwanie lub skanowanie części widma fal elektromagnetycznych; i
die de ontvangen signaalfrequentie of het zendertype identificeren; en

ipn(s) dotyczące gęstości mocy fal elektromagnetycznych, jak określono w tabeli b1,
an(s) voor de vermogensdichtheid van elektromagnetische golven, zoals bepaald in tabel b1;

3. specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (emp);
3. speciaal ontworpen of gespecificeerd om te werken in een omgeving met elektromagnetische impulsen (emp).

1c001 materiały specjalnie opracowane do wykorzystania jako pochłaniacze fal elektromagnetycznych, albo polimery przewodzące samoistnie.
1c001 materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren.

obiekt badawczy powinien spełniać (krajowe) wymogi prawne dotyczące emisji sygnałów elektromagnetycznych.
de testruimte moet voldoen aan alle (nationale) wettelijke voorschriften betreffende de emissie van elektromagnetische velden.

niniejsze badanie ma na celu pomiar wąskopasmowych emisji elektromagnetycznych, emitowanych np. przez układy oparte na mikroprocesorach.
het doel van deze test is het meten van de elektromagnetische smalbandemissies van systemen met microprocessoren.

będą one działać bez niemożliwego do zaakceptowania pogorszenia jakości pod wpływem zaburzeń elektromagnetycznych występujących zwykle podczas wykorzystywania ich zgodnie z przeznaczeniem.
zonder onaanvaardbare verslechtering functioneert in aanwezigheid van elektromagnetische storingen die normaal gesproken het gevolg zijn van het gebruik overeenkomstig haar bestemming.

uwzględnienia postępu technicznego, zmian w najbardziej odpowiednich normach lub specyfikacjach i nowych ustaleń naukowych w dziedzinie pól elektromagnetycznych;
rekening te houden met de technische vooruitgang, wijzigingen in de meest toepasselijke normen of specificaties, en nieuwe wetenschappelijke inzichten op het gebied van elektromagnetische velden;

b) będą one działać bez niemożliwego do zaakceptowania pogorszenia jakości pod wpływem zaburzeń elektromagnetycznych występujących zwykle podczas wykorzystywania ich zgodnie z przeznaczeniem.
b) zonder onaanvaardbare verslechtering functioneert in aanwezigheid van elektromagnetische storingen die normaal gesproken het gevolg zijn van het gebruik overeenkomstig haar bestemming.

niniejsze badanie ma na celu pomiar elektromagnetycznych emisji wąskopasmowych, które mogą być np. wytwarzane przez układy oparte na mikroprocesorach lub inne źródła wąskopasmowe.
het doel van deze test is het meten van de elektromagnetische smalbandemissies van systemen met microprocessoren of andere smalbandemissiebronnen.

promieniowanie jonizujące: przekazanie energii w formie cząstek lub fal elektromagnetycznych o długości fali 100 nanometrów lub mniejszej lub o częstotliwości 3 x 1015 hz lub z możliwością bezpośredniej lub pośredniej produkcji jonów.
ioniserende straling: de overdracht van energie in de vorm van deeltjes of elektromagnetische golven met een golflengte van 100 manometer of minder of een frequentie van 3 71015 hertz of meer, die rechtstreeks of indirect ionvorming kunnen veroorzaken.

przepisy dotyczące wibracji, pól elektromagnetycznych i promieniowania optycznego były nowe, podczas gdy te dotyczące hałasu już istniały w dyrektywie rady 86/188/ewg.
de bepalingen betreffende trillingen, elektromagnetische velden en optische straling waren nieuw, terwijl de bepalingen betreffende lawaai al te vinden waren in richtlijn 86/188/eeg van de raad.

a) nie są one zdolne do wytwarzania lub przyczyniania się do emisji elektromagnetycznych, które wykraczają poza poziom pozwalający urządzeniom radiowymi telekomunikacyjnym oraz innym urządzeniom na działanie zgodnie z ich przeznaczeniem; i
a) geen elektromagnetische emissies kan produceren of niet kan bijdragen tot de productie van elektromagnetische emissies van een niveau dat hoger ligt dan het niveau waarop radio- en telecommunicatieapparatuur en andere uitrusting overeenkomstig hun bestemming kunnen functioneren; en

„kompatybilność elektromagnetyczna” oznacza zdolność pojazdu lub części lub oddzielnych zespołów technicznych do zadowalającego funkcjonowania w swoim otoczeniu elektromagnetycznym bez powodowania niemożliwych do zaakceptowania zakłóceń elektromagnetycznych w jakimkolwiek elemencie tego otoczenia.
„elektromagnetische compatibiliteit”: het vermogen van een voertuig, onderdeel of technische eenheid om op bevredigende wijze in zijn elektromagnetische omgeving te functioneren zonder elektromagnetische storingen te veroorzaken die ontoelaatbaar zijn voor alles wat zich in die omgeving bevindt.

d) "kompatybilność elektromagnetyczna" oznacza zdolność urządzenia do zadowalającego działania w środowisku elektromagnetycznym bez powodowania nadmiernych zaburzeń elektromagnetycznych w stosunku do innych urządzeniach działających w tym środowisku;
d) "elektromagnetische compatibiliteit": het vermogen van uitrusting om op bevredigende wijze in haar elektromagnetische omgeving te functioneren zonder zelf elektromagnetische storingen te veroorzaken die ontoelaatbaar zijn voor andere uitrusting in die omgeving;

ograniczenie ekspozycji ludzi w polach elektromagnetycznych urządzeń pracujących w zakresie częstotliwości od 0 hz do 10 ghz, wykorzystywanych w elektronicznej ochronie artykułów (eas), identyfikacji drogą radiową (rfid) i tym podobnych zastosowaniach -nie dotyczy -— -
beperking van de blootstelling van het menselijklichaam aan elektromagnetische velden afkomstigvan toestellen die werken in het frequentiegebied0 hz tot 10 ghz, gebruikt in elektronischeartikel bewaking (eab), radio frequencyidentification (rfid) en soortgelijke toepassingen -geen -— -