Şunu aradınız:: przedstawiające (Lehçe - Hollandaca)

przedsiębiorstwa przedstawiające dowód, że przed:
ondernemingen die aantonen dat zij vóór

oto zdjęcie przedstawiające & konqueror- biernik;
dit is een schermafbeelding van & konqueror;

zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens

stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać; oraz
een beschrijving van de te verrichten handelingen; en

c) szczegółowe dane przedstawiające koszt planowanego środka dla budżetu.
c) gegevens waaruit voor de begroting de kosten van de voorgenomen maatregel blijken.

w kwietniu każdego roku komisja przedkłada radzie sprawozdanie przedstawiające:
ieder jaar in april legt de commissie aan de raad een verslag voor over :

c) stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać; oraz
c) een beschrijving van de te verrichten handelingen; en

b) które są wymienione w załączniku 56 jako przedstawiające zwiększone ryzyko.
b) die als goederen welke een verhoogd risico met zich brengen, op de in bijlage 56 opgenomen lijst voorkomen.

cpa 32.40.12: zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
cpa 32.40.12: speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens

dlatego należy informować komisję o portach lotniczych uznawanych za przedstawiające mniejsze ryzyko.
derhalve moet de commissie worden meegedeeld welke luchthavens worden geacht een kleiner risico op te leveren.

2. zestawienie przedstawiające przepływy w środkach przyznanych za dany rok budżetowy, wykazujące:
2. een tabel betreffende de ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar, vermeldende:

3. zestawienie przedstawiające wykorzystanie środków przyznanych przeznaczonych na dany rok budżetowy, wykazujące:
3. een uitgaventabel welke een overzicht geeft van het gebruik van de kredieten van het begrotingsjaar, vermeldende:

dnia 9 sierpnia olaf wysłał pismo przedstawiające wyniki dochodzenia do szefa działu w dyrekcji generalnej rtd.
op 9 augustus 2002 stuurde olaf een brief aan het hoofd van administratieve eenheid bij dg rtd waarin het de conclusies van het onderzoek uiteenze e.

do tej tabeli załącza się sprawozdania przedstawiające bilanse i kwoty brutto transakcji wymienionych w art. 22;
bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;

pozycja d obejmuje również rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe przedstawiające zobowiązania organizatora tontyny wobec jej posiadaczy.
deze post omvat tevens de technische voorzieningen welke de verplichtingen van de spaarkas tegenover haar deelnemers vertegenwoordigen.

państwa członkowskie przedstawiające takie dodatkowe mapy dokładają starań, aby zapewnić ich porównywalność na poziomie dorzecza i na szczeblu unijnym.
de lidstaten die dergelijke bijkomende kaarten verstrekken, streven ernaar dat zij op het niveau van het stroomgebied en op unieniveau onderling vergelijkbaar zijn.

c) sprawozdanie dotyczące zmian w kapitale przedstawiające szczegółowo podwyższenia i zmniejszenia w ciągu roku we wszystkich pozycjach kont kapitałowych.
c) de staat van de veranderingen van het eigen vermogen die een gedetailleerd overzicht van de vermeerderingen en verminderingen van elk van de bestanddelen van de vermogensrekeningen in de loop van het begrotingsjaar geeft.

a) zestawienie, przedstawiające sytuację każdego z państw określonych w art. 25 odnośnie do jego wkładu finansowego; oraz
a) een overzicht van de situatie van elke in artikel 25 genoemde staat op het stuk van zijn financiële bijdrage, en

niektóre dokumenty przedstawiające plany rządu, dokumenty programowe i ustawy zawierają odniesienia do preferencyjnych pożyczek dla sektora energii fotowoltaicznej.
verschillende plannings- en beleidsdocumenten van de overheid en wetten verwijzen naar preferentiële leningen aan de pv-bedrijfstak.

b) wyniki badań, takie jak użyteczność i jakość danych, oraz ogólniej sprawozdania przedstawiające wyniki uzyskane przez system monitorowania;
b) de resultaten die kunnen worden afgeleid uit de studies, bijvoorbeeld met betrekking tot relevantie en gegevenskwaliteit, en — in het algemeen — uit de verslagen over de resultaten van het bewakingsmechanisme,