Şunu aradınız:: scentralizowanej (Lehçe - Hollandaca)

- do scentralizowanej sieci krajowej, lub
- of wel van een gecentraliseerd nationaal netwerk,

- scentralizowanej księgowości i systemu fakturowania.
- gecentraliseerde boekhouding en een factureringssysteem.

państwa członkowskie niezwłocznie wprowadzą do scentralizowanej bazy danych:
de lidstaten voeren onverwijld de volgende informatie in de gecentraliseerde gegevensbank in:

obecnie zezwolenie na obrót tymi lekami wymaga stosowania procedury scentralizowanej.
het bureau zal als gevolg van de nieuwe wetgeving de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen voor de evaluatie van geneesmiddelen voor de behandeling van hiv/aids, kanker, diabetes en neurodegeneratieve aandoeningen, die nu centraal moeten worden toegelaten.

wnioski o udzielenie zezwolenia na weterynaryjne produkty lecznicze w ramach procedury scentralizowanej
aanvragen van vergunningen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik volgens de gecentraliseerde procedure

2) rozwijanie, utrzymywanie i zapewnianie ciągłej aktualizacji scentralizowanej bazy danych zawierającej:
2) het ontwikkelen, bijhouden en voortdurend bijwerken van een gecentraliseerde gegevensbank met:

ebc kontynuował prace nad ulepszeniem scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (ang. centralised securities
evenals in de afgelopen jaren is de statistische informatie in de publicaties van de ecb verder uitgebreid. voorbeelden daarvan zijn het brede scala aan indicatoren in het jaarlijkse rapport getiteld “financial integration in europe” en de bijlage bij de publicatie “bond markets and long-term interest rates in non-euro area member states of the european union and in

na pewnych warunkach będą mogły korzystać ze scentralizowanej odprawy celnej oferującej obsługę w jednym urzędzie celnym w ue.
zij zullen op bepaalde voorwaarden gebruik kunnen maken van gecentraliseerde afhandelingsprocedures en te maken hebben met slechts een enkel douanekantoor in de eu.

opcjonalny dostęp do procedury scentralizowanej powinien być utrzymany w odniesieniu do weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających nowe substancje aktywne.
voor diergeneesmiddelen met een nieuw actief bestanddeel moet de mogelijkheid van facultatieve toegang tot de gecentraliseerde procedure open worden gehouden.

aby uprościć odprawę celną towarów przywożonych do ue lub z niej wywożonych, państwa członkowskie podpisały w marcu konwencję w sprawie scentralizowanej
de versterkte douanesamenwerking in de eu heeft bijgedragen tot een harde aanpak van fraude en de bestrijding van namaak. hier vernietigt een franse douanebeambte namaaklederwaren.

321 _bar_ niniejszy wniosek stawia sobie za cel ustanowienie procedury wydawania zezwoleń scentralizowanej na szczeblu wspólnotowym.
321 _bar_ dit voorstel beoogt de vaststelling van een op communautair niveau gecentraliseerde toelatingsprocedure.

za podstawę wdrożenia nowych systemów zbierania danych uważa się funkcjonowanie scentralizowanej bazy danych papierów wartościowych (sbdpw).
de beschikbaarheid van een functionerende gecentraliseerde effectendatabase (ged) („centralised securities database” (csdb)) wordt essentieel geacht voor het operationeel worden van de nieuwe verzamelsystemen.

bez uszczerbku dla odpowiednich kompetencji państw członkowskich i wspólnoty niniejszy kodeks postępowania dotyczy wdrożenia znormalizowanej i częściowo scentralizowanej dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w unii europejskiej.
onverminderd de respectieve bevoegdheidsgebieden van de lidstaten en de gemeenschap betreft deze gedragscode de implementatie van gestandaardiseerde en ten dele gecentraliseerde verrekenprijsdocumentatie voor gelieerde ondernemingen in de eu.

- zorganizowanie scentralizowanej weryfikacji i certyfikacji ex ante uczestniczących podmiotów prawnych (patrz: pkt 34–36),
- invoering van gecentraliseerde verificatie ex ante en certificatie van de deelnemende juridische entiteiten (zie de paragrafen 34 t/m 36),

2.8 uważa, że istnieje potrzeba wyjścia poza tradycyjne ramy współpracy scentralizowanej, i że najbardziej odpowiednim szczeblem współpracy zdecentralizowanej są władze lokalne i regionalne;
2.8 is van oordeel dat het traditionele samenwerkingsmodel — samenwerking op het niveau van de centrale overheid — zijn beperkingen heeft en dat gedecentraliseerde samenwerking op het niveau van de lokale en regionale overheden de meest aangewezen vorm van samenwerking is;

emea wydaje europejskie publiczne sprawozdanie oceniające (epar) w odniesieniu do każdego produktu, który otrzymał zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na podstawie procedury scentralizowanej.
46 % van deze cliënten geeft aan de drug te injecteren (124).

- rozważyła powrót do scentralizowanej formy zarządzania projektami ten-t w dg tren oraz przystosowała liczbę i poziom wiedzy pracowników przydzielonych do zadań w zakresie ten-t,
- te overwegen terug te keren naar een gecentraliseerde vorm van projectbeheer van ten-t binnen dg tren, en het voor ten-t ingezette personeel qua aantal en deskundigheid aan te passen;

14. przypomina kluczowe zasady reform finansowych podjętych w 2003 r., a mianowicie decentralizację i przyjęcie pełnej odpowiedzialności przez wydziały zatwierdzające, oraz likwidację scentralizowanej funkcji kontroli finansowej oraz ustanowienie centralnej obsługi finansowej i wewnętrznego kontrolera;
14. verwijst naar de hoofdbeginselen van de financiële hervormingen van 2003, namelijk decentralisering en de aanvaarding van volledige verantwoordelijkheid door de ordonnateurs, enerzijds, en de ontmanteling van de gecentraliseerde financiële controlefunctie en het opzetten van een centrale financiële dienst en een interne auditeur, anderzijds;

(29) zachęca się komisję do przeprowadzenia badania obejmującego ocenę różnych możliwości dalszej poprawy spójności i skuteczności tych uregulowań, w szczególności skupiającego się na scentralizowanej procedurze zatwierdzenia wprowadzenia gmo do obrotu we wspólnocie.
(29) de commissie wordt verzocht een studie uit te voeren die een beoordeling bevat van de mogelijkheden om de samenhang en efficiëntie van dit wetgevingskader verder te vergroten, en waarbij met name aandacht wordt besteed aan een gecentraliseerde toelatingsprocedure voor het in de handel brengen van ggo's in de gemeenschap.

4.2. ocena jakości danych dotyczących transakcji i pozycji inwestycji portfelowych, jak również dochodu z ich tytułu, dokonywana jest w oparciu o informacje o papierach wartościowych zawarte w scentralizowanej bazie danych papierów wartościowych( sbdpw).
jaarlijks rapporteert de directie van de ecb aan de raad van bestuur inzake de kwaliteit van de gegevens. 4.2 de beoordeling van de kwaliteit van gegevens inzake effectentransacties en- posities, alsook inzake ermee verband houdend inkomen, is afhankelijk van een voldoende reikwijdte van de informatie inzake effecten in de ged.