Şunu aradınız:: upraszczanie (Lehçe - Hollandaca)

koordynacja upraszczanie
coördinatie vereenvoudiging

upraszczanie procedur administracyjnych
vereenvoudiging van administratieve procedures

upraszczanie wystawiania faktur vat
vereenvoudiging van de btwfacturering

b. upraszczanie ustawodawstwa krajowego
b. vereenvoudiging van de nationale wetgeving

upraszczanie w oparciu o wiêksz¹ subsydiarnoœæ
het programmeringsysteem zou als volgt vereenvoudigd worden:

kolejne kroki: upraszczanie jednolitego rynku
de volgende stappen: de interne markt eenvoudiger maken

- upraszczanie i ograniczanie procedur dostosowania do przepisów podatkowych.
- de procedures voor de naleving van de fiscale wetgeving moeten worden vereenvoudigd en verminderd.

rozpoczęto upraszczanie procedur przy coraz większym wykorzystaniu narzędzi it.
ook werden vereenvoudigingen van de procedures doorgevoerd, waarbij een groter beroep op it hulpmiddelen wordt gedaan.

dlatego też dalsze upraszczanie wspólnej polityki rolnej ma zasadnicze znaczenie.
het is daarom van cruciaal belang dat het vereenvoudigingsproces niet stilvalt.

upraszczanie i ulepszanie wspólnotowych przepisów prawa może być jednak przedsięwzięciem dość skomplikowanym.
het is echter behoorlijk lastig gemeenschapsregels eenvoudiger en beter te maken.

w 2003 r. komisja rozpoczęła upraszczanie zasad dotyczących świeżych owoców i warzyw .
in 2003 is de commissie begonnen aan de vereenvoudiging van de regels over verse groenten en fruit .

proces autoryzacji kontrole przed zwolnieniem wykorzystanie analizy ryzyka upraszczanie procedur kontrole expost
goedkeuringsproces controles vóór vrijgave gebruik van risicoanalyse vereenvoudigingspraktijken controles/audits achteraf

upraszczanie zasad wpr trwa już od kilku lat, a w roku 2009 położono na to jeszcze większy nacisk.
de vereenvoudiging van het glb is nu een aantal jaar aan de gang. in 2009 werd versterkt ingezet op dit initiatief.

wniosek został zawarty w programie komisji przewidującym uaktualnianie i upraszczanie wspólnotowego dorobku prawnego. -
516 -het voorstel is opgenomen in het programma van de commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire. -

stałe ulepszanie i upraszczanie bezpiecznych praktyk w pracy.informowanie i udzielanie wskazówek na temat dobrej praktyki.
bespreek eventuele onduidelijkheden inzake het werk dat door jongeren mag worden verricht met uw werkgever, en ga na welke eisen in uw land gelden.

wniosek został zawarty w programie komisji przewidującym uaktualnianie i upraszczanie wspólnotowego dorobku prawnego. _bar_
516 _bar_ het voorstel is opgenomen in het programma van de commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire. _bar_

23. w 2003 r. komisja rozpoczęła upraszczanie zasad dotyczących świeżych owoców i warzyw. prace były kontynuowane w 2004 r.
23. in 2003 is de commissie begonnen aan de vereenvoudiging van de regels over verse groenten en fruit. dit werk is in 2004 voortgezet.

c) upraszczanie i poprawa ram administracyjnych i legislacyjnych przedsiębiorczości w celu umożliwienia rozkwitu badań, innowacji i tworzenia przedsiębiorstw;
c) het bestuursrechtelijke klimaat voor ondernemingen vereenvoudigen en verbeteren, met name om onderzoek, innovatie en ondernemerschap te bevorderen;

- kontynuowane będzie upraszczanie najważniejszych z obowiązujących aktów prawnych oraz uruchomiony zostanie kolejny etap programu upraszczania w oparciu o sektorowe plany działania.
- de vereenvoudiging van belangrijke bestaande wetgeving zal worden voortgezet en er zal een nieuwe fase van het vereenvoudigingsprogramma worden opgestart op basis van sectorale actieplannen.

- zaproponować dalsze upraszczanie istniejącego prawodawstwa ue, uwzględniając opinie zainteresowanych podmiotów na podstawie komunikatu planowanego na październik 2005 r.;
- een verdere vereenvoudiging van de eu-wetgeving voorstellen, rekening houdend met de mening van de belanghebbenden op basis van een voor oktober 2005 geplande mededeling;