Şunu aradınız:: ustrój wspólności majątkowej (Lehçe - Hollandaca)

ustrój ogólnej wspólności majątkowej
stelsel van algehele gemeenschap van goederen

zakres stosowania norm kolizyjnych mógłby potencjalnie obejmować szeroki wachlarz zagadnień (okres obowiązywania umów, zniesienie małżeńskiej wspólności majątkowej i podział majątku wspólnego itp.)
de werkingssfeer van de collisieregels kan een groot deel van de problemen (de geldigheid van de overeenkomsten, de vereffening en de verdeling van het vermogen, enz.) omvatten.

pytanie 13: czy należy dopuścić możliwość, aby organ orzekający w kwestiach zniesienia małżeńskiej wspólności majątkowej lub podziału majątku wspólnego był także organem właściwym w przypadku, gdy część majątku znajduje się poza obszarem, na którym wykonuje on swoje uprawnienia? -
vraag 13: moet de autoriteit waarbij de vereffening en de verdeling van het vermogen aanhangig is, ook bevoegd kunnen zijn wanneer een deel daarvan gelegen is buiten het grondgebied waarop die autoriteit haar bevoegdheden uitoefent? -

pytanie 13: czy należy dopuścić możliwość, aby organ orzekający w kwestiach zniesienia małżeńskiej wspólności majątkowej lub podziału majątku wspólnego był także organem właściwym w przypadku, gdy część majątku znajduje się poza obszarem, na którym wykonuje on swoje uprawnienia? _bar_
vraag 13: moet de autoriteit waarbij de vereffening en de verdeling van het vermogen aanhangig is, ook bevoegd kunnen zijn wanneer een deel daarvan gelegen is buiten het grondgebied waarop die autoriteit haar bevoegdheden uitoefent? _bar_