İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
idziesz do domu, w którym czeka na ciebie banda wrogich bojowników.
je loopt naar een huis toe, waar een bende vijandige vechtersbazen je opwacht.
Son Güncelleme: 2012-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idziesz do domu, w którym czeka na ciebie banda wrogich bojowych bossów.
je loopt naar een huis toe, waar een bende vijandige vechtersbazen je opwacht.
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich
verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken
Źle przeprowadzona restrukturyzacja może doprowadzić do pogorszenia się wizerunku przedsiębiorstwa lub całej branży i powstania nastrojów wrogich wobec jakichkolwiek zmian.
een slecht doorgevoerde herstructurering kan tot imagoschade voor bedrijven of bedrijfstakken, alsook tot een negatieve grondhouding t.o.v. het veranderingsproces leiden.
w krótkim terminie, ustabilizowanie sytuacji wraz ze zredukowaniem ryzyka wznowienia wrogich działań, w pełni przestrzegając sześciopunktowego porozumienia i jego dalszych środków wykonawczych.
op korte termijn, de stabilisering van de situatie, met een verminderd risico op hervatting van de vijandelijkheden, zulks in volledige overeenstemming met het zespuntenakkoord en de uitvoeringsmaatregelen in het verlengde daarvan.
nastąpił na skutek działań wojennych lub wrogich, wojny domowej, powstania albo na skutek zjawiska przyrodniczego w swej naturze wyjątkowego, nieuniknionego i niemożliwego do opanowania; lub
het gevolg is van een daad van oorlog, vijandigheden, burgeroorlog, opstand of een natuurverschijnsel van uitzonderlijke, onvermijdelijke en onbedwingbare aard, of
Życie z pamięcią o ukochanych, którzy zostali zamordowani lub okaleczeni w wyniku starć wrogich stron, podczas gdy sprawcy wciąż pozostaja na wolności, jest dodatkową traumą dla rodzin, niezależnie od tego, po której stronie konfliktu stały.
leven met de herinnering aan familieleden en vrienden die door de strijdende partijen zijn vermoord of verminkt terwijl de daders nog vrij rondlopen zorgt voor een extra trauma voor de nabestaanden, ongeacht aan welke kant ze stonden tijdens de oorlog.
(5) dnia 18 czerwca 2000 r. rządy etiopii i erytrei podpisały umowę w sprawie zawieszenia wrogich działań, zaproponowaną przez oja, którą rada europejska poparła deklaracją z dnia 20 czerwca 2000 r.,
(5) op 18 juni 2000 hebben de regeringen van ethiopië en eritrea een overeenkomst ondertekend over het staken van de vijandelijkheden, zoals voorgesteld door de oae, van welke overeenkomst de europese raad middels zijn verklaring van 20 juni 2000 verheugd kennis heeft genomen,