Şunu aradınız:: kompleksowy (Lehçe - Letonca)

kompleksowy test
visaptverošs tests

kompleksowy test sis ii;
sis ii visaptverošs tests;

kompleksowy przegląd pozostałych dokumentów
iii.4 vispusīga pārējo dokumentu pārskatīšana

drożdże, związek kompleksowy cynku
raugs, cinka komplekss

teoretycznie system jest kompleksowy i logiczny.
teorētiski sistēma ir visaptveroša un loģiska.

jednocześnie opracowany zostanie kompleksowy plan reorganizacji cypryjskiego sektora energetyki.
līdztekus tā izstrādā visaptverošu attīstības plānu kipras enerģētikas nozares pārstrukturēšanai.

w tym celu wprowadzono kompleksowy wspólnotowy system homologacji typu pojazdów silnikowych.
tādējādi izveidota visaptveroša kopienas tipa apstiprinājuma sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem.

kompleksowy pakiet środków powinien obejmować również środki operacyjne i technologiczne.
vispārējā pasākumu kopumā vajadzētu būt iekļautiem arī operatīviem un tehniskiem pasākumiem.

kompleksowy i skoordynowany charakter usług, opracowanych i świadczonych w sposób zintegrowany,
visaptveroši un koordinēti pakalpojumi, kas tiek plānoti un sniegti integrētā veidā,

komisja wspólnie z państwami członkowskimi uczestniczącymi w sis 1+ przeprowadzają kompleksowy test.
komisija kopā ar dalībvalstīm, kas piedalās sis 1+, veic visaptverošu testu.

eČno s Ť kompleksowy i skuteczny różnych wymiarów działań wymaganych do przeciwdziałania skutkom, jakie
kad nākamo reizi izskatīs eiropas drošības stratēģijas īstenošanu, attiecīgā gadījumā priekšlikumos,

działania dostosowawcze powinny obejmować wiarygodne i konkretne posunięcia składające się na kompleksowy program konsolidacji.
pielāgojumu pamatā jābūt ticamiem, pilnīgi konkretizētiem pasākumiem, kas ietilpst visaptverošā konsolidācijas programmā.

prpo stanowi kompleksowy zespół środków, tak więc zarządzanie nim musi odbywać się na mocy pojedynczego programu wykonawczego.
tā kā sip ietver vērienīgu pasākumu kopumu, tad būtiska nozīme ir tā pārvaldībai saskaņā ar vienotu īstenošanas shēmu.

b) kraje te w sposób zadawalający realizują kompleksowy program dostosowań i reform w kontekście programu mfw.
b) šīs valstis apmierinoši īsteno visaptverošu pielāgošanu un reformas programmu atbilstīgi svf programmai.

maea przedstawia kompleksowy zestaw zaleceń i wskazówek z dziedziny bezpieczeństwa jądrowego w celu wspierania ogólnoświatowej ramowej struktury bezpieczeństwa jądrowego.
saea sniedz vispusīgus kodoldrošības ieteikumus un norādījumus, lai atbalstītu globālo kodoldrošības sistēmu.

kompleksowy test sis ii powinien zostać przeprowadzony w pełnej współpracy między państwami członkowskimi a komisją, zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.
sis ii visaptverošs tests būtu jāveic, pilnībā sadarbojoties dalībvalstīm un komisijai. Šis tests būtu jāveic saskaņā ar šajā lēmumā izklāstītajiem noteikumiem.

kompleksowy test jest oparty na specyfikacjach technicznych określonych przez państwa członkowskie uczestniczące w sis 1+ działające w ramach rady we współpracy z komisją.
visaptverošā testa pamatā ir tehniskas specifikācijas, kuras nosaka dalībvalstis, kas piedalās sis 1+, kopā ar komisiju darbojoties padomē.

jedna oferta dotyczyła każdej z pięciu linii morskich użyteczności publicznej, druga miała charakter kompleksowy i niepodzielny i dotyczyła wszystkich pięciu linii morskich.
viens piedāvājums attiecās uz visām piecām jūras pārvadājumu sabiedrisko pakalpojumu līnijām, otrs bija vienots un nedalāms un arī attiecās uz visām piecām jūras pārvadājumu līnijām.

austria przedstawiła kompleksowy i szczegółowy plan restrukturyzacji, zawierający pełne informacje na temat modelu biznesowego zgodnie z pkt 9-11 komunikatu w sprawie restrukturyzacji.
saskaņā ar pārstrukturēšanas paziņojuma 9.–11. punktu austrija iesniedza visaptverošu un plašu pārstrukturēšanas plānu, kurā sniegta sīki izstrādāta informācija par darbības modeli.

kompleksowy test dla n.sis ii zostaje przeprowadzony przez państwa członkowskie uczestniczące w sis1+, a dla centralnego sis ii – przez komisję.
visaptverošo n.sis ii testu veic dalībvalstis, kuras piedalās sis 1+, un visaptverošo centrālās sis ii testu veic komisija.