Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutaj dwie formy: high tore i fulmire. o czternaście mil dalej -- więzienie państwowe princetown.
erről a házról itt ugyancsak szó volt, ebben lakik valószínűleg ez a természettudós, stapleton, ha jól emlékszem a nevére. ez itt két parasztudvar: high tor és foulmire.
istotną rolę może odgrywać dalsza opieka w formie pomocy społecznej oraz usług terapeutycznych, zwłaszcza wobec osób opuszczających więzienie.
itt fontos szerepet játszhat a gondozás folytatása szociális támogatással és kezelési szolgáltatásokkal, különösen a börtönből szabadulók esetében.
ojciec mehraveh napisał na swoim profilu na facebooku, że nawet jeśli jego córka popełniłaby przestępstwo to powinna zostać wezwana przez sąd dla nieletnich, a nie więzienie evin.
mehraveh apjának facebook oldalán olvashatjuk a véleményét, miszerint még ha a lánya bűnt is követett el, akkor őt a kiskorúak bíróságára kellett volna beidézniük, nem pedig az evinbe .
jeśli leczenie stacjonarne albo więzienie stanowią część interwencji, w celu zapewnienia stabilnego i ciągłego przebiegu leczenia ważne jest zorganizowanie go tak, aby nie występowały przerwy między różnymi etapami leczenia.
az esetmenedzsment a humán és a szervezeti erőforrások terén tett beruházásokat igényel ugyan, de végső soron mégis költséghatékonynak tekinthető.
złagodzono mu karę śmierci na dożywotnie więzienie: został uznany niepoczytalnym; sędziowie nie mogli uwierzyć, aby dopuścił się tak potwornej zbrodni, będąc przy zdrowych zmysłach.
a halálbüntetés megváltoztatását az indokolta, hogy a tettes elmeállapotát illetően erős kétségek merültek fel, olyannyira zabolátlan volt a magatartása. hintónk eközben fölért egy emelkedő tetejére, és ekkor elénk tárult teljes kiterjedésében a hatalmas lápvidék, amelyet szél koptatta, kopár kőhányások és jellegzetes, cukorsüveg alakú sziklák tarkítottak.
sankcje karne (grzywny, więzienie do roku czasu, lub obie) mogą zostać nałożone na każdego urzędnika lub pracownika w stanach zjednoczonych za ujawnienie danych zawartych w pnr uzyskanych w trakcie zatrudnienia, jeżeli ujawnienie to nie jest prawnie uzasadnione (patrz tytuł 18, united states code, sekcje 641, 1030 i 1905);
büntetőjogi intézkedések (bírságok, egy évig terjedő szabadságvesztés, adott esetben mindkettő) az egyesült Államok bármely tiszviselője vagy alkalmazottja ellen foganatosíthatók, amennyiben a kérdéses személy munkaszerződésének ideje alatt olyan hozzá beérkezett pnr-adatokat tesz közzé, amelynek nyilvánosságra hozatalát törvény tiltja (lásd: 18. cím, united states code, 641., 1030., 1905. szakaszok).