Şunu aradınız:: soboty (Lehçe - Maltaca)

-praca w soboty,
-xogħol ta'nhar ta'sibt,

zasiłek nie jest wypłacany za soboty i niedziele.
il-benefiċċji m’humiex imħallsa għas-sibtijiet u l-Ħdud.

d) do biegu terminów wlicza się święta urzędowe, niedziele i soboty;
meta terminu huwa espress f’xhur u f’jiem, għandhom lewwel jiġu meqjusa x-xhur sħaħ u wara l-jiem;

rozdział jedenasty d) do biegu terminów wlicza się święta urzędowe, niedziele i soboty;
il-Ħdax-il kapitolu d) ittermini jinkludu l-jiem ta’ vakanza legali, il-Ħdud u ssibtijiet;

c) terminy obejmują soboty, niedziele oraz dni ustawowo wolne od pracy w każdym zainteresowanym państwie członkowskim.
(ċ) il-limiti ta'żmien għandhom jinkludu s-sibtijiet, il-Ħdud u btajjel uffiċjali f'kull stat membru kkonċernat.

do biegu terminów wlicza się święta urzędowe, niedziele i soboty; e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
jekk f'terminu espress f'xhur jew fi snin, il-jum stabbilit għall-iskadenza tiegħu ma jinsertax fl-aħħar xahar tat-terminu, dan itterminu jiskadi ma’ tmiem laħħar jum ta’ dak ix-xahar; ċ) meta terminu huwa espress f'xhur u f'jiem, għandhom lewwel jiġu meqjusa x-xhur sħaħ u mbagħad il-jiem;

2. do celów niniejszego rozporządzenia za "dni robocze" uważa się wszystkie inne dni niż ustawowo wolne od pracy, niedziele i soboty.
2. għall-għanijiet ta'dan ir-regolament, "ġranet tax-xogħol" tfisser kull ġurnata oħra għajr festi pubbliċi, il-Ħdud, u s-sibtijiet.

-za dodatkową pracę w domu: 2,15 w dniu roboczym i 4,3 punkta w soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy.
-għall-stand-by duty li jsir id-dar: 2.15 għall-jiem utli u 4.3 għas-sibtijiet, Ħdud u ġranet ta'vakanza pubblika.

-za pozostawanie w gotowości do pracy w miejscu zatrudnienia: 11 punktów w dniu roboczym i 22 punkty w soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy;
-għall-stand-by duty fil-post ta'impieg: 11 għall-jiem utli u 22 għas-sibtijiet, Ħdud, u ġranet ta'vakanza pubblika;

jeżeli dyrektor uzna, według swojej oceny, że wymaga tego wyjątkowa sytuacja, niektórzy pracownicy mogą otrzymać polecenie pracy w soboty. w takich przypadkach przepracowane godziny uprawniają pracownika do odpowiedniej ilości godzin wolnych w dzień powszedni.
jekk ċirkostanzi eċċezzjonali, deċiżi skond id-diskrezzjoni tad-direttur, jeħtieġu hekk, xi membri tal-persunal jistgħu jiġu mitluba jaħdmu s-sibt. f'tali każijiet, is-sigħat maħduma jagħtu d-dritt għal ħin liberu ekwivalenti fost il-ġimgħa.

dnia 14 grudnia 2000 r. rada prezesów przyjęla dlugoterminowe kalendarium dni operacyjnych systemu target, mające zastosowanie od początku 2002 r. do odwolania, zgodnie z którym target powinien być zamknięty nie tylko w soboty i niedziele, lecz także w nowy rok, w wielki piątek, w poniedzialek wielkanocny( wedlug kalendarza obowiązującego w siedzibie ebc), w Święto pracy( 1 maja), boże narodzenie oraz 26 grudnia.
fl-14 ta » dicembru 2000, il-kunsill regolatorju addotta kalendarju fit-tul ta » granet operattivi target biex jghoddu mill-bidu ta » l-2002 sa notifika ulterjuri, skond ghal-liema target ghandu jkun maghluq mhux biss issibtijiet u l-hdud imma wkoll fl-ewwel tas-sena, il-gimgha l-kbira u nhar it-tnejn ta » wara l-ghid( skond ilkalendarju applikabbli fis-sede tal-bce), jum il-haddiema( l-1 ta » mejju), jum il-milied u is-26 ta » dicembru.