İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
w tabeli dotyczącej „endokrynologii” i „fizjoterapii”:
în tabelul privind „endocrinologie” și „fizioterapie”:
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potrzebuje pomocy przy transferze oraz przy myciu i ubieraniu się. dwa razy w tygodniu uczestniczy w fizjoterapii
arenevoie de ajutor cu transferul, iar spălatul și îmbrăcatul. de două ori pe săptămână participă la fizioterapie
Son Güncelleme: 2014-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usługi szpitalne dla osób powracających do zdrowia po operacjach lub pozbawiającej sił chorobie lub będących w stanie, który wymaga głównie monitorowania, podawania leków, fizjoterapii i szkolenia w celu kompensacji utraconych funkcji, lub wypoczynku.
servicii pentru pacienți spitalizați adresate persoanelor aflate în perioada de recuperare după o intervenție chirurgicală sau o boală sau o afecțiune invalidantă care necesită, în principal, monitorizarea și administrarea de medicamente, fizioterapie și antrenament pentru a compensa pierderea unei funcții sau a odihnei.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cierpi na chorobę parkinsona i ma umiarkowane problemy z mową. orientacja czasowa i osobowa są zaburzone. podopieczny porusza się samodzielnie, wymaga jednak wsparcia przy czynnościach pielęgnacyjnych, ubieraniu i rozbieraniu. ze względu na częściową inkontynencję zachodzi potrzeba stosowania pieluchomajtek. obecnie uczestniczy w fizjoterapii. podopieczny mieszka sam w domu wielorodzinnym z ogrodem, na obrzeżach miasta
suferă de boala parkinson și are probleme moderate de vorbire. orientarea temporală personală este afectată. persoana de îngrijit se deplasează singură, dar are nevoie de sprijin pentru activități de asistență medicală, îmbrăcare și dezbrăcare . din cauza incontinenţei este nevoie pentru a folosi și înlocui chiloţi-scutece. În prezent, participă la fizioterapie. pacientul locuiește singură într-o casă cu mai multe familii, cu o grădină, la marginea orașului
Son Güncelleme: 2014-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: