İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
najpowszechniejsze języki obce w ue
limbile străine cele mai uzuale vorbite în ue
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najpowszechniejsze typy paliwa kopalnego to węgiel, gaz ziemny i ropa naftowa.
cele mai frecvene tipuri de combustibili fosili sunt cărbunele, gazele naturale și țițeiul.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najpowszechniejsze formy aktywności gospodarczej koncentrują się wokół sklepu w sąsiedztwie i różnych działań związanych z sektorem podstawowym. przedsiębiorstw jest na obszarachwiejskich niewiele: rumunia ma 9 mŚp na 1000 mieszkańców w porówna-
® oferă prioritate restructurării și modernizării instrumentelor de pr o duc i e în sectorul agricol și cel forestier, care constituie prima axă a regulamentului privind dezvoltarea rurală (rdr – vezi nota 1); astfel, 41,7 % și 45 % din creditele acordate de feadr sunt alocate acestei axe în bulgaria și, respectiv, în românia; ® mobilizează creditele disponibile sub cea de a doua axă a rdr, în scopul conservării și utilizării mediului natural, până la atingerea necesaruluiminimprevăzut de regulamentele ce; această axă atrage 27,1 % din creditele feadr, în bulgaria, și 25 % în românia; ® atribuie o i m p o r t an ă deosebită deschiderii regiunilor lor rurale prin dezvoltarea infrastructurilor și di v e r si ê care a activi tă i lor cu scopul de ale transforma în zonemai atractive, înconformitate cu cea de a treia axă a rdr; în bulgaria și românia, această axă reprezintă 31,2 % și, respectiv, 30 % din creditele feadr.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najpowszechniejsze świadczenia pozapłacowe to: korzystanie z samochodu służbowego, (nieodpłatny) telefon komórkowy, dodatek na samochód, dodatek na dojazdy do pracy, domowy komputer osobisty, prywatny program emerytalny (jeżeli przedsiębiorstwo nie posiada umowy zbiorowej) itp. uwaga: niektóre z tych świadczeń mogą podlegać opodatkowaniu.
salarii minime reduse sunt oferite și în acele locuri de muncă care presupun adesea primirea unui„bacșiș” din partea clienilor (cum ar pensiuni, hoteluri etc.).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: