Şunu aradınız:: spalinowych (Lehçe - Romence)

spalinowych
cu aprindere

filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych
filtre de aer pentru motoare cu ardere internă

części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie iskrowym
componente de motoare cu aprindere prin scânteie, cu piston alternativ sau rotativ, destinate aeronavelor civile

pompy paliwa, oleju lub chłodziwa, do tłokowych silników spalinowych
pompe de carburant, ulei, lichid de răcire etc., pentru motoare cu combustie internă

wyposażenie, gdzie indziej niesklasyfikowane, do silników spalinowych wewnętrznego spalania
echipamente, n.c.a., pentru motoarele cu ardere internă

a) pomiary stężeń podanych niżej substancji w gazach spalinowych:
(a) concentraţiile anumitor substanţe în gazele de ardere:

cpa 30.30.15: części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie iskrowym
cpa 30.30.15: componente pentru motoare cu aprindere prin scânteie pentru aeronave

g 010 --częściowo oczyszczony siarczan wapnia otrzymany z odsiarczania gazów spalinowych -
sulfat de calciu parţial rafinat şi provenit din desulfurarea gazelor arsegg 020

urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania powietrza, z wyłączeniem filtrów powietrza dolotowego do silników spalinowych
aparate pentru filtrarea sau purificarea aerului (excl. filtrele de admisie pentru motoarele cu combustie internă)

międzynarodowa organizacja normalizacyjna ustanowiła normy dla silników spalinowych, które są szeroko stosowane w państwach członkowskich,
întrucât organizația internațională de standardizare a elaborat standarde privind motoarele cu combustie internă, care sunt deja aplicate, pe scară largă, în statele membre,

cpa 28.29.13: filtry do oleju lub paliwa oraz filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych
cpa 28.29.13: filtre de ulei, filtre de benzină și filtre de admisie de aer pentru motoare cu combustie internă

1. Ścieki z oczyszczania gazów spalinowych zrzucane ze spalarni lub spalania łączonego podlegającą przedmiotem pozwolenia przyznawanego przez właściwe władze.
(1) evacuarea apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament de la o instalaţie de incinerare sau de coincinerare trebuie să facă obiectul unui permis emis de către autorităţile competente.

cykle badań należy opracować dla wszystkich silników spalinowych, które są częścią układu napędowego, w tym również dla silników hybrydowych.
ar trebui să se elaboreze cicluri de încercare pentru toate motoarele cu ardere internă care fac parte din sistemul de propulsie, inclusiv instalațiile de propulsie hibride.

cpa 28.11.41: części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
cpa 28.11.41: piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave

cpa 29.31.22: silniki rozrusznikowe oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic; pozostałe prądnice i pozostałe rodzaje wyposażenia do silników spalinowych
cpa 29.31.22: demaroare și demaroare – generatoare cu funcție dublă; alte generatoare și alte echipamente

prądnice do silników spalinowych wewnętrznego spalania (włączając dynama i alternatory) (z wyłączeniem rozruszników pełniących rolę prądnic)
generatoare pentru motoarele cu ardere internă (inclusiv dinamurile și alternatoarele) (excl. demaror-generatoarele cu scop dublu)

urządzenia i aparatura do filtrowania i oczyszczania substancji stałych lub cieczy, z wyłączeniem do wody i napojów, wirówek i suszarek wirowych, filtrów oleju/paliwa do silników spalinowych
instalații pentru filtrarea sau epurarea lichidelor (excl. cele pentru apă și băuturi, centrifuge și uscătoare centrifugale, filtrele de ulei/benzină din motoarele cu ardere internă)

[…] jeśli są wykorzystywane jako paliwo lub do napędzania turbin gazowych i silników spalinowych w urządzeniach objętych systemem preferencyjnym w rozumieniu art. 3 i 3a lub jeśli są dostarczane w tym celu […]
[…] atunci când sunt utilizate drept combustibil pentru încălzire sau pentru funcționarea turbinelor pe gaz și a motoarelor cu combustie în instalațiile care beneficiază de un regim preferențial în sensul articolelor 3 și 3a sau atunci când sunt livrate în aceste scopuri […]

i) temperatura gazów w strefach, w których warunki określone art. 4 ust. 1, oraz zawartość pary wodnej w gazach spalinowych są mierzone w sposób ciągły i rejestrowane.
(i) trebuie măsurate şi înregistrate în permanenţă temperaturile gazelor în zona în care condiţiile impuse prin art. 4 alin.

metodę tę stosuje się do silników spalinowych wewnętrznego spalania stosowanych jako napęd pojazdów kategorii m i n określonych w załączniku i do dyrektywy 70/156/ewg, należących do jednego z następujących typów:
prezenta metodă se aplică motoarelor cu ardere internă utilizate pentru acționarea vehiculelor din categoriile m și n, definite în anexa i la directiva 70/156/cee, care aparțin unuia din următoarele tipuri: