Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
istotną rolę może odgrywać dalsza opieka w formie pomocy społecznej oraz usług terapeutycznych, zwłaszcza wobec osób opuszczających więzienie.
anumite activit≤†i experimentale au studiat posibilitatea de a furniza consumatorilor de droguri anumi†i antagoniªti de opiacee, un exemplu în acest sens fiind un program-pilot aplicat în sco†ia care presupune distribuirea de naloxon≤ consumatorilor de droguri, familiilor ªi prietenilor acestora.
być może, wasz pan zmiłuje się nad wami; a jeśli powrócicie, to i my powrócimy, lecz przygotowaliśmy gehennę jako więzienie dla niewiernych.
poate domnul vostru vă va milui, însă dacă începeţi iarăşi şi noi vom începe. noi am rânduit gheena temniţă tăgăduitorilor.
więzienie jest milsze dla mnie aniżeli to, do czego one mnie namawiają: ale jeśli ty nie odwrócisz mnie od ich chytrości, to ja się ku nim skłonię i znajdę się w liczbie głupców."
teminiţa îmi este mai dragă decât păcatul spre care ele mă cheamă. dacă nu îndepărtezi de la mine vicleşugul lor, voi cădea în mrejele lor şi voi fi dintre cei neştiutori.”
w marcu 2003 roku 75 kubańczyków – spośród których dwie trzecie brało czynny udział w kampanii na rzecz referendum – zostało skazanych na wieloletnie więzienie pod zarzutem przestępstw przeciwko niezależności narodowej i integralności terytorialnej.przemawiając w parlamencie europejskim, oswaldo josé payá sardiñas zapewnił, że represje rządu kubańskiego nie powstrzymają kampanii, ponieważ kubańczycy chcą zmian bez przemocy.w lipcu 2003 roku 200 posłów parlamentu europejskiego podpisało „inicjatywę im. sacharowa”, będącą wyrazem ich poparcia dla działań oswaldo josé payá sardiñasa. w 2003 r.
invitat împreună cu ali laureai ai premiului saharov la parlamentul european în 2008, josé payá sardiñas nu a primit permisiunea de a-și părăsi ara și drept urmare, nu a participat la conferina prin care sa sărbătorit cea de a 20a aniversare a premiului saharov.