Şunu aradınız:: trzydziestu (Lehçe - Yunanca)

i) bądź, w okresie trzydziestu dni:
i) είτε για περίοδο 30 ημερών:

w ciągu trzydziestu dni od daty zatwierdzenia zgłoszenia przywozowego.
-του πιστοποιητικού προελεύσεως,

w terminie trzydziestu dni obaj arbitrzy powołują trzeciego arbitra.
Οι δύο διαιτητές ορίζουν με τη σειρά τους τρίτο διαιτητή εντός τριάντα ημερών.

pawiany w warunkach niewoli dożywają ponad trzydziestu pięciu lat.
Υπό αιχμαλωσία, είναι βεβαιωμένη η επιβίωση μπαμπουίνων για διάστημα άνω των τριάντα πέντε ετών.

inspektor ochrony danych otrzymuje informacje lub opinię w ciągu trzydziestu dni.
Τα πληροφοριακά στοιχεία ή η γνώμη πρέπει να δίδονται στον ΥΠΔ εντός τριάντα ημερών.

trzydziestu siedmiu pacjentów otrzymało co najmniej 2 kursy leczenia preparatem foscan.
Σξηάληα επηά αζζελείο έιαβαλ ηνπιάρηζηνλ 2 ζεξαπείεο κε foscan. ΢ε δέθα αζζελείο επηηεύρζεθε αληαπόθξηζε ηνπ όγθνπ ιόγσ επαλάιεςεο ηεο ζεξαπείαο.

makaki i koczkodany w warunkach niewoli dożywają ponad trzydziestu lat.
Έχει παρατηρηθεί ότι μακάκοι και κερκοπίθηκοι μπορούν να ζήσουν σε αιχμαλωσία πάνω από τριάντα χρόνια.

4. komisja podejmuje decyzję w terminie trzydziestu dni roboczych po konsultacji z komitetem.
4. Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση εντός 30 εργάσιμων ημερών κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή.

o popularności tego odznaczenia świadczy fakt, że w konkursie każdorazowo uczestniczy około trzydziestu rzemieślników.
Στην touraine διοργανώνεται ετησίως διαγωνισμός για τα καλύτερα «rillettes de tours». Η διάκριση αυτή είναι πολύ σημαντική, αφού κάθε έτος συμμετέχουν περίπου τριάντα βιοτέχνες αλλαντοποιοί.

ta ostatnia może liczyć trzydziestu przedsta­wicieli kadry profesorskiej, studentów i perso­nelu pomocniczego oraz administracyjnego.
Τα κονδύλια διατίθενται στα δημό­σια και στα ιδιωτικά ιδρύματα με βάση τα ίδια κριτήρια.

"1. centrum kieruje zarząd składający się z trzydziestu dziewięciu członków, z których:
α) δώδεκα μέλη εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών,

a) do którego nie wprowadzono żywej trzody chlewnej w ciągu trzydziestu dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę;
Παρεκκλίσεις που αφορούν την αποστολή χοίρων από περιοχές που περιλαμβάνονται στο μέρος Ι του παραρτήματος

do wykonywania pracy zawodowej w niepełnym wymiarze godzin, pod warunkiem, że nie przekracza ona trzydziestu godzin tygodniowo.
Ο γονέα piου εισpiράττει το εν λόγω εpiίδοα εpiιτρέpiεται να ασκεί εpiαγγελατική δραστηριότητα ερική αpiασχόληση, εφόσον αυτή δεν υpiερβαίνει τι τριάντα ώρε την εβδο-άδα.

u trzydziestu ośmiu procent pacjentów stwierdzono obecność podstawowych mutacji, o których wiadomo, że są odpowiedzialne za oporność na imatynib.
Τριάντα οκτώ τοις εκατό των ασθενών είχαν μεταλλάξεις κατά την έναρξη που ήταν γνωστό ότι παραπέμπουν σε αντίσταση στο imatinib.

5. w terminie trzydziestu dni od powiadomienia, każde z państw członkowskich może przedstawić komisji decyzję, określoną w ust. 3.
Τα όρια ισχύος που προβλέπονται στην παράγραφο 3 τρίτο εδάφιο εφαρμόζονται στην απόφαση του Συμβουλίου.

cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć trzydziestu jeden funtów brytyjskich (gbp) na każdej trasie.
η χωρητικότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 8 θέσεων επιβατών σε κάθε διαδρομή.

w skład grupy wchodzi maksymalnie do trzydziestu jeden członków, będących przedstawicielami komisji, parlamentu europejskiego, państw członkowskich, przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego.
Η ομάδα απαρτίζεται από 31 μέλη αποτελούμενα από εκπροσώπους της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κρατών μελών, της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών.

1. w zdaniu pierwszym wyrazy "trzydziestu dziewięciu członków" zastępuje się wyrazami: "czterdziestu ośmiu członków";
1. Στην εισαγωγική πράξη, οι όροι "τριάντα εννέα" αντικαθίστανται από τους όρους "σαράντα οκτώ"-

4. w ciągu trzydziestu dni od zawarcia umowy, właściwy organ państwa członkowskiego:a) dokonuje oznakowania odpowiednich kadzi zawierających oliwę z oliwek;
Η προθεσμία των 30 ημερών που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να παραταθεί κατά 15 ημέρες, για λόγους δεόντως τεκμηριωμένους από το κράτος μέλος.

4. komisja podejmuje decyzję w terminie trzydziestu dni roboczych po konsultacji z komitetem. -4. komisja podejmuje decyzję w terminie trzydziestu dni roboczych po konsultacji z komitetem i po poinformowaniu parlamentu europejskiego. -
1. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση με τα πορίσματά της στην επιτροπή. -1. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση με τα πορίσματά της στην επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. -