Şunu aradınız:: wykwalifikowanych (Lehçe - Yunanca)

-wykwalifikowanych ekspertów.
Άρθρο 40Εφαρμογή

w unii brakuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów.
Η κατανόηση των αριθών

wyznaczanie niezależnych i wysoko wykwalifikowanych ekspertów
Διορισμός ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου

wystarczającej liczby odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników
επαρκές και έμπειρο προσωπικό με τα κατάλληλα προσόντα

możliwe jest zaproszenie również innych wykwalifikowanych naukowców.
Μπορούν επίσης να κληθούν και άλλοι ειδικοί επιστήμονες.

europa potrzebuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów we wszystkich dziedzinach.
Η Ευρώ p i η χρειάζεται εργαζο μ ένου ς με υψηλά p i ρ ο σ ό ν τα σε όλο υ ς του ς το με ί ς .

rozwój utalentowanych, wykwalifikowanych i przedsiębiorczych osób w drodze kształcenia i szkoleń
Ανάπτυξη ταλαντούχου και εξειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού με επιχειρηματικό πνεύμα μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

islandia: wymóg dotyczy wyłącznie wykwalifikowanych nauczycieli w placówkach przedszkolnych.
Ισλανδία: Η προϋπόθεση αφορά αποκλειστικά σε πτυχιούχους εκπαιδευτικούς στην προσχολική εκπαίδευση.

komisja powinna zebrać opinie wysoko wykwalifikowanych osób z zakresu gospodarki odpadami,
ότι η Επιτροπή ενδιαφέρεται να συγκεντρώσει τις απόψεις προσώπων ιδιαίτερα ειδικευμένων στα θέματα διαχειρίσεως των αποβλήτων,

w przypadku mniej wykwalifikowanych pracowników czas pracy należy zmniejszyć proporcjonalnie do ich umiejętności.
Όταν ένας εργαζόμενος δεν μπορεί να παρέχει κανονική εργασία, ο χρόνος εργασίας του πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τις συγκεκριμένες ικανότητές του.

państwa członkowskie zapewniają, by klasyfikacja była dokonywana przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników technicznych.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ταξινόμιση πραγματοποιείται από ικανοποιητικά εξειδικευμένους τεχνικούς.

podjęcie działań w celu redukcji wczesnego kończenia edukacji oraz poprawy kształcenia osób nisko wykwalifikowanych.
Ανάληψη δράσης για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και αύξηση της κατάρτισης για άτομα με χαμηλή ειδίκευση.

interwencja agentów lokalnych musi być regularnie nadzorowana przez odpowiednio wykwalifikowanych, stałych pracowników spółki.
Η χρησιμοποίηση τοπικών πρακτόρων θα πρέπει να εποπτεύεται τακτικά από μόνιμους και κατάλληλα εκπαιδευμένους υπαλλήλους της εταιρείας εποπτείας.

komitet składa się maksymalnie z 16 wysoko wykwalifikowanych specjalistów będących ekspertami w dziedzinach określonych w art. 2.
Η επιτροπή απαρτίζεται από δεκαέξι κατ'ανώτατο όριο ειδικού υψηλού επιπέδου, εμπειρογνώμονες στους τομείς που ορίζονται στο άρθρο 2.

komisja nominuje członków komitetu spośród wysoko wykwalifikowanych naukowców, kompetentnych w dziedzinach określonych w art. 2.
Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ ειδικευμένων επιστημόνων, που έχουν αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2.

cde rozszerza swoje wsparcie dla przedsiębiorstw przez wykwalifikowanych i właściwych krajowych i/lub regionalnych pośredników świadczących usługi.
Το cde επεκτείνει τη στήριξη που παρέχει στις επιχειρήσεις μέσω εξειδικευμένων και ικανών ενδιάμεσων φορέων παροχής υπηρεσιών σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο

ponadto art. 47 traktatu ma na celu zapewnienie swobodnego przepływu w pełni wykwalifikowanych pracowników w obszarze zawodów regulowanych w odniesieniu do kwalifikacji.
Επιπλέον, το άρθρο 47 της συνθήκης στοχεύει στην εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πλήρως καταρτισμένων επαγγελματιών στον τομέα των επαγγελμάτων που είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένα ως προς τα προσόντα.

po czwarte, komisja wyraziła wątpliwość, czy znalezienie wykwalifikowanych pracowników stanowiłoby stosowną alternatywę dla rozwiązania polegającego na przeprowadzeniu szkoleń wewnątrz firmy.
Τέταρτον, η Επιτροπή είχε αμφιβολίες για το αν η προσέλκυση ήδη ειδικευμένου προσωπικού θα αποτελούσε εύλογη εναλλακτική λύση σε σχέση με την εκπαίδευση εντός της επιχείρησης.

(ii) w przypadku farmakologów i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów:-toksyczność produktu leczniczego i przestrzegane własności farmakologiczne,
i) ο αναλυτής χημικός, αν το φάρμακο είναι σύμφωνο με τη δηλωμένη σύνθεση, παρέχοντας κάθε αιτιολόγηση για τις μεθόδους ελέγχου που θα χρησιμοποιηθούν από τον παρασκευαστή·

opracowywanie takich programów lub zajęć zachęcających do przyjmowania i wspomagających proces integracji wysoko wykwalifikowanych i wykwalifikowanych obywateli państw trzecich.
στ) αναπτύσσουν προγράμματα ή δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την εισδοχή και υποστηρίζουν τη διαδικασία ένταξης των ειδικευμένων και των εξαιρετικά ειδικευμένων υπηκόων τρίτων χωρών.