İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
„ eurosystem ”
„ eurosystem “ oder
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ trwały charakter konwergencji [...
„ dauerhaftigkeit der von dem mitgliedstaat erreichten konvergenz [...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
moduł„ banknoty”
modul„ die euro-banknoten“
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ kryteria konwergencji ” ) .
konvergenzberichte
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ europejski bank centralny”
„ europäische zentralbank“
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
program partnerstwa„ działajmy razem!
gemeinsam für den euro: das partnerschaftsprogramm
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wokół dzwonu biegnie napis„ 17.
die glocke ist von der legende„ 17.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
moduł„ historia pieniądza”
modul„ die geschichte des geldes“
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
konkurs„ wyścig po euro” wydarzenia
„ euro-schule“„ euro-lauf“- wettbewerb
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ stabilną sytuację finansów publicznych”.
„ eine auf dauer tragbare finanzlage der öffentlichen hand“.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ osiągnięcie wysokiego stopnia stabilności cen”.
„ erreichung eines hohen grades an preisstabilität“.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rocznica urodzin franca rozmana„ stane”
geburtstag von franc rozman– stane
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pod wizerunkiem znajduje się słowo„ lËtzebuerg”.
das wort„ lËtzebuerg“ erscheint am unteren rand des münzbildes.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
po lewej znajdują się inicjały projektantki monety„ dl”.
auf der linken seite befinden sich die initialen der gestalterin,„ dl“. zum seitenanfang
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
brane są również pod uwagę ewentualne„ poważne napięcia”.
fragen im zusammenhang mit„ starken spannungen“ werden ebenfalls angesprochen.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
znak widoczny po lewej stronie oznacza„ www.ecb.int”.
das bild links ist der code für„ www.ecb.int“.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ europejski bankowiec roku 2007”, grupa 20+ 1( 2008)
„ european banker of the year 2007“, the group of 20+ 1( 2008)
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nagrody„ polityk roku”, kwartalnik the international economy( 1991)
„ policy maker of the year“, the international economy magazine( 1991)
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aus wartungstechnischen gründen findet derzeit kein„ euro-lauf“- wettbewerb statt.
konkurs online„ wyścig po euro” tymczasowo wstrzymano ze względów technicznych.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
„ człowiek roku– prezes banku centralnego”, euromoney( 2008)
„ central bank governor of the year“, euromoney( 2008)
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor