Şunu aradınız:: przekazujemy (Lehçe - Almanca)

nigdy nie przekazujemy tych informacji osobom trzecim.
sie werden zu keiner zeit an dritte weitergegeben.

nie przekazujemy nikomu twoich poufnych informacji bez twojej zgody.
ohne ihr einverständnis geben wir keine ihrer informationen weiter.

nie przekazujemy tych informacji żadnej stronie trzeciej, firmie czy organizacji.
wir geben ihre informationen in keinem falle an aussenstehende dritte weiter.

takie to były te miasta; przekazujemy tobie o nich pewne opowieści.
das sind die städte. Über sie erzählen wir dir (einiges) von ihren berichten.

przekazujemy teraz pałeczkę radzie, by ta wraz z parlamentem doprowadziła do przyjęcia niezbędnych aktów.
jetzt geben wir den stab an den rat weiter, damit dieser gemeinsam mit dem parlament den erlass der erforderlichen gesetzgebungsakte in die wege leitet.

pokazało na przykład, że kiedy władzę w społecznościach wiejskich przekazujemy ich członkom, to oni z tej władzy potrafią skorzystać.
es hat sich z. b. gezeigt, dass sich die menschen in ländlichen gemeinschaften engagieren, wenn man ihnen möglichkeiten zur einussnahme bietet.

dlatego nie mamy wpływu na przetwarzanie danych przez facebook za pomocą powyższych wtyczek i przekazujemy państwu posiadane przez nas informacje:
wir haben daher keinen einfluss auf den umfang der daten, die facebook mit hilfe dieses plugins erhebt und informieren sie daher entsprechend unserem kenntnisstand:

nie tylko przekazujemy wyniki kontroli decydentom politycznym, lecz także staramy się zapewnić dostęp do informacji na temat zarządzania finansami ue obywatelom unii.
alljährlich prüft der hof die rechnungen sowie die einnahmen und die ausgabenprogramme der eu, aus denen zahlungen an millionen von begünstigten innerhalb und außerhalb der union fließen.

jako demokratycznie wybrani przedstawiciele szczebla lokalnego i regionalnego, reprezentujemy nasze miasta i regiony w brukseli, tzn. przede wszystkim przekazujemy oczekiwania naszych obywateli, którzy spodziewają się szerszego uwzględnienia sytuacji lokalnej w różnych obszarach polityki europejskiej.
als vertreter der interessen unserer städte und regionen in brüssel müssen wir lokalen und regionalen mandatsträger vor allem die erwartungen unserer bürger weitergeben, die die lokalen belange im rahmen der gemeinschaftspolitik stärker berücksichtigt sehen wollen.

ponieważ avg technologies jest firmą globalną, informacje dotyczące użytkowników produktów avg technologies przekazujemy do naszych biur krajowych (przedsiębiorstw kontrolowanych i przedsiębiorstw afiliowanych), które są wymienione na stronie www.avg.com/contacts .
da avg technologies ein globales unternehmen ist, stellen wir die informationen über die nutzer von produkten der avg technologies unseren niederlassungen (tochtergesellschaften und verbundene unternehmen) weltweit zur verfügung.