İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grzywna ta została potem anulowana przez sąd apelacyjny.
das urteil wurde später durch ein berufungsgericht wieder aufgehoben. "es geht hier nicht um die unterdrückung der lgbt gemeinschaft," so grinchenko zu runet echo. "es geht lediglich um die einhaltung der russischen internet-gesetzgebung.
na początku grudnia sąd apelacyjny w brukseli przekazał trzy takie zapytania z prośbą o opinię komisji.
anfang dezember leitete das brüsseler berufungsgericht drei derartige fragen als ersuchen um stellungnahme an die kommission weiter.
w tych okolicznościach sąd apelacyjny uznał, że istnieje prawdopodobieństwo stwierdzenia przez komisję, iż środek nie stanowi pomocy państwa.
angesichts des stands der dinge war es nach auffassung des gerichtshofs wahrscheinlich, dass die kommission zu einem späteren zeitpunkt zu dem schluss käme, dass keine staatliche beihilfe vorliegt.
luksemburski sąd pracy uznał, że spór podlega wyłącznie prawu luksemburskiemu, co zostało potwierdzone przez sąd apelacyjny i sąd kasacyjny.
das arbeitsgericht luxemburg entschied, dass der rechtsstreit ausschließlich luxemburgischem recht unterliege, was durch den berufungsgerichtshof und den kassationsgerichtshof bestätigt wurde.
w 2005 r. po negatywnej decyzji wydanej przez włoski sąd apelacyjny komisja stwierdziła w końcu, że nie ma wystarczających podstaw do tego, aby interweniować.
er stellte somit in dieser hinsicht keinen missstand in der verwaltungstätigkeit fest.