Şunu aradınız:: komorze (Lehçe - Danca)

badanie w komorze tem
tem-cellemetode

badanie w komorze pochłaniającej
prøvning i afskærmet rum

warunki w komorze solnej
betingelserne i tÅgekammeret

pomiar natężenia pola w komorze tem
måling af feltstyrken i en tem-celle

- metoda badania w komorze tem: zob.
- tem-celleprøve, jf.

umieszczanie egzemplarzy prÓbnych w komorze solnej
prØveemnets anbringelse i tÅgekammeret

części są poddawane cyklom w komorze klimatycznej.
komponenterne underkastes cykluser i et klimarum.

ciśnienie w komorze spalania 15 barów lub mniejsze.
forbrændingskammertryk på 15 bar eller derunder.

akustyka — pomiar pochłaniania dźwięku w komorze pogłosowej
akustik - måling af lydabsorption i efterklangsrum

urządzenie poddawane jest cyklom w komorze o słonej atmosferze.
anordningen underkastes cykluser i et rum med saltholdig atmosfære.

pole elektryczne w komorze tem określa się przy pomocy równania:
feltstyrken i tem-cellen bestemmes ved følgende formel:

komorze pojawi się obłok insuliny. ne aż w z be y cz ni
id

minimalny piętnastodniowy okres pobytu w komorze liczony jest od dnia nakłuwania.
minimumsvarigheden af ostenes ophold i ostekælderen på 15 dage regnes fra datoen for tilsætning af blåskimmel.

sterowanie głośnikami z odległości do 10 metrów i wygodne przechowywanie w zintegrowanej komorze.
du kan betjene dokken inden for en radius af 10 meter med den trådløse fjernbetjening som kan opbevares i et særligt rum når den ikke bruges.

suszenie może ewentualnie odbywać się między opuszczeniem pomieszczenia z rynienkami i umieszczeniem w komorze.
ostene kan eventuelt tørres mellem det tidspunkt, hvor de forlader afdrypningsrummet, og det tidspunkt, hvor de anbringes i ostekælderen.

nakłuwanie sera nie odbywa się tuż przed umieszczeniem w komorze, lecz gdy sery są już w komorze.
prikningen sker ikke, lige før ostene anbringes i ostekælderen, men når ostene er i ostekælderen.

w komorze klimatycznej używanej do kondycjonowania 2 utrzymywana jest temperatura 253 k 5k podczas całego okresu funkcjonowania.
i det klimarum, som benyttes til konditionering 2, opretholdes en temperatur på 253 k ± 5 k under hele operationen.

metalowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy umieścić w komorze badawczej według instrukcji z załącznika 4.
metalgenstande i barnefastholdelsesanordningen anbringes i et prøvekammer som foreskrevet i bilag 4.

zatrzymywanie takich banknotów euro w przypadku anulowania transakcji może być dokonywane przez składowanie ich w tymczasowej komorze w urządzeniu.
når en transaktion annulleres, kan de pågældende eurosedler holdes tilbage og opbevares i et midlertidigt opbevarings ­ område i automaten.

skala jaka jest podana na komorze wstrzykiwacza wskazuje zawartość preparatu w pojemniku i nie należy jej używać w celu ustawiania dawki.
den må ikke anvendes til at indstille dosis.