Şunu aradınız:: wymagane parametry techniczne zasilaczy ups: (Lehçe - Danca)

parametry techniczne
tekniske parametre

parametry techniczne stosowane zamiast tsi,
hvilke tekniske specifikationer, der gælder i stedet for tsi’en

spełniają one wszystkie poniższe parametry techniczne.
alle nedenstående tekniske parametre skal være opfyldt.

sprzęt posiada wymagane dla projektu parametry techniczne i odpowiada stosownym normom i standardom.
udstyret skal have de tekniske karakteristika, der kræves for projektet, og være i overensstemmelse med gældende normer og standarder.

zharmonizowane zakresy częstotliwości i parametry techniczne urządzeń bliskiego zasięgu
samordnede frekvensbånd og tekniske parametre for kortdistanceudstyr

parametry techniczne danych, w tym rozdzielczość przestrzenną i pasma spektralne;
dataenes tekniske karakteristika, herunder rumlig opløsning og spektralbånd

wprowadź polecenie wysłania poczty i wszystkie wymagane parametry linii poleceń w tym polu.
skriv en e- mail- kommando og eventuelle nødvendige kommandolinjeflag i dette felt.

produkt objęty postępowaniem zdefiniowano tam jako szczególny rodzaj żywicy posiadający określone parametry techniczne.
heri defineres den pågældende vare som en særlig form for harpiks med særlige tekniske parametre.

przydatność oraz parametry techniczne dostępnych wizualnych i instrumentalnych naziemnych pomocy nawigacyjnych;
de disponible visuelle og ikke-visuelle jordbaserede hjælpemidlers tilstrækkelighed og ydeevne

wycofywane moce produkcyjne są starsze od wprowadzanych, posiadają różne parametry techniczne i cechuje je inna sytuacja rynkowa.
den nedlagte produktionskapacitet er ældre end den nyinstallerede kapacitet, har andre tekniske karakteristika og indtager ikke samme stilling på markedet.

konieczne jest, aby do celów późniejszego dochodzenia dostępne były wszelkie odpowiednie informacje, w tym dane i parametry techniczne.
det er meget vigtigt, at alle relevante oplysninger, herunder de tekniske data og parametre, er tilgængelige for den senere undersøgelse.

parametry techniczne infrastruktury oraz instalacji stałych muszą być zgodne wzajemnie oraz z pociągami kursującymi po tym systemie kolei.
infrastrukturanlæggenes og de faste installationers tekniske specifikationer skal være forenelige indbyrdes og med specifikationerne for de tog, der skal køre på jernbanesystemet.

za ekwiwalentne uważa się towary objęte tą samą podpozycją nomenklatury scalonej, o tej samej jakości handlowej i mające takie same parametry techniczne.
som aekvivalente varer anses varer, der henhoerer under samme underposition i den kombinerede nomenklatur, er af samme handelskvalitet og har samme tekniske egenskaber.

podsystem „energia” należy zaprojektować w taki sposób, aby spełniał on wymagane parametry eksploatacyjne, a w szczególności:
delsystemet energi skal udformes, så det opfylder det krævede ydelsesniveau med hensyn til:

co roku będzie możliwe włączanie do rejestru tych odmian, które — uprzednio przebadane — okazały się spełniać wymagane parametry jakości.
en gang om året kan de sorter føjes til listen, som efter undersøgelse har vist, at de opfylder de påkrævede kvalitetsparametre.

inne istotne parametry techniczne, jakie można zastosować do oceny produktu będącego przedmiotem badania oraz do umożliwienia porównania go z innymi produktami pod względem całkowitej efektywności produktu.
andre relevante tekniske parametre, der kan bruges til at vurdere det undersøgte produkt, og som muliggør sammenligning af produktets samlede effektivitet med andre produkter.

inne istotne parametry techniczne, jakie można zastosować do oceny produktu będącego przedmiotem badania oraz do umożliwienia porównania go z innymi produktami pod względem całkowitej efektywności systemu produktu.
andre relevante tekniske parametre, der kan bruges til at vurdere det undersøgte produkt, og som muliggør sammenligning af produktets samlede effektivitet med andre produkter.

produkty zamienne muszą mieć taką samą klasyfikację taryfową, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wywożone czasowo, jeżeli te ostatnie zostały poddane przewidzianej naprawie.
ombytningsvarerne skal henhoere under samme toldposition, vaere af samme handelsmaessige kvalitet og have samme tekniske egenskaber som de midlertidigt udfoerte varer, hvis disse varer havde undergaaet den paagaeldende reparation.

bagaż zarejestrowany w porcie lotniczym wspólnoty jest identyfikowany poprzez etykietę dołączoną w danym porcie lotniczym. wzór takiej etykiety, jak również jej parametry techniczne, przedstawione są w załączniku 30.
bagage, der indskrives i en faellesskabslufthavn, identificeres ved hjaelp af en etiket, som paasaettes i denne lufthavn. modellen til denne etiket samt dens tekniske kendetegn er angivet i bilag 30.

dokonując porównania, określonego w art. 54 tiret trzecie rozporządzenia podstawowego, za obiektywne mogą zostać uznane tylko takie parametry techniczne, które mają decydujący wpływ na szczególny charakter prowadzonych prac.
ved den i artikel 54, tredje led, i grundforordningen omhandlede sammenligning anses alene de tekniske kendetegn som »vigtigste«, som vil kunne have afgoerende indflydelse paa resultatet af det paagaeldende arbejde.