Şunu aradınız:: dopuszczalnego (Lehçe - Fince)

pojĘcie dopuszczalnego ryzyka bŁĘdÓw
hyvÄksyttÄvÄn riskin kÄsite

spowodowanego przekroczeniem dopuszczalnego udźwigu, lub
joko ylitetyn enimmäiskuorman vuoksi tai

dostosowanie do maksymalnego dopuszczalnego nakŁadu poŁowowego
suurimman sallitun pyyntiponnistuksen mukauttaminen

→porozumienie w sprawie dopuszczalnego poziomu ryzyka
→sovitaan hyväksyttävästä riskitasosta

cepsa obowiązywania dopuszczalnego okresu wyłączności dostaw.
cepsa tositoumuksen sallittua voimassaoloaikaa koskevan edellytyksen noudattamisesta.

spowodowanego momentem na skutek przekroczenia dopuszczalnego obciążenia,
ylitetyn kuorman aiheuttaman momentin vuoksi,

decyzja polityczna dotycząca wysokości dopuszczalnego poziomu ryzyka
sama pätee myös eu-tuen lopullisten edunsaajien hallintomenoihin.

-dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego (tłumika),
-sallittu melutaso ja pakokaasujärjestelmä (äänenvaimennin),

stwierdzono, że pacjent był narażony na światło powyżej dopuszczalnego zakresu.
todettiin, että potilas oli altistettu suuremmalle määrälle valoa kuin tutkimuksessa oli sallittua.

nabrać 2 ml dopuszczalnego rozpuszczalnika z ampułki, używając sterylnej igły i strzykawki.
vedä steriilin neulan avulla steriiliin ruiskuun 2 ml hyväksyttävää liuotinta ja työnnä neula kumisulkimen keskiosan läpi ja ruiskuta liuotin 40 mg: n parekoksibi- injektiopulloon.

ii) 25% całkowitego kosztu dopuszczalnego w obszarach objętych celem 2;
ii) 25 prosenttia kokonaiskustannuksista tavoitteen 2 alueilla;

środki nakładające na państwa członkowskie obowiązek ustalenia maksymalnego dopuszczalnego odsetka ubytków;
toimenpiteitä, joilla jäsenvaltiot velvoitetaan määrittelemään hävikkien suurimmat sallitut prosenttiosuudet;

wiele przypadków przekroczenia najwyższego dopuszczalnego poziomu azotanów w świeżym szpinaku ma miejsce w październiku.
useat tuoreen pinaatin enimmäisnitraattipitoisuuden noudattamatta jättämiset ajoittuvat lokakuulle.

obliczono, że przy założonych najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości spożycie dzienne nie przekroczy dopuszczalnego poziomu.
on arvioitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

podobnie w oparciu o dostępne dane nie udowodniono, że narażenie ptaków i ssaków nie przekracza dopuszczalnego poziomu.
saatavilla olevilla tiedoilla ei myöskään ole osoitettu, että lintujen ja nisäkkäiden altistumisen taso on hyväksyttävä.

rejestry przechowuje się przynajmniej przez okres dopuszczalnego czasu magazynowania produktów, oraz udostępnia się je właściwemu organowi.
tiedot on säilytettävä ainakin tuotteiden todennäköisen varastoinnin keston ajan, ja niiden on oltava toimivaltaisen viranomaisen saatavilla.

na podstawie tych ocen ndp w odniesieniu do tych pestycydów należy ustalić w taki sposób, aby zapewnić nieprzekraczanie dopuszczalnego dziennego spożycia.
eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

w szczególności w oparciu o dostępne dane nie udowodniono, że narażenie operatora, pracownika i osoby postronnej nie przekracza dopuszczalnego poziomu.
saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole erityisesti voitu osoittaa, että käyttäjien, työntekijöiden tai sivullisten altistuminen olisi hyväksyttävä.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 70/157/ewg odnoszącą się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych
moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan neuvoston direktiivin 70/157/ety mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

mieszanka dimrówczanu potasu z różnych źródeł nie może przekraczać najwyższego dopuszczalnego poziomu 12000 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.
kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 12000 mg/kg täysrehua.