İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
odpowiadająca masa
középtömeg
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odpowiadająca prędkość (km/h)
megfelelő sebesség (km/h)
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- odpowiadająca jej kwota w euro.
- a megfelelő összeg euróban.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reakcja odpowiadająca poziomom ryzyka
a hatásszinteknek megfelelő reagálás
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odpowiadająca maksymalna prędkość (km/h)
megfelelő legnagyobb sebesség (km/h)
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cyfra 1- 5 odpowiadająca wpisom w menu tryb
a mód menü bejegyzéseihez tartozó számjegy (1- től 5- ig)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pojemność magazynowa odpowiadająca połowie dnia pracy urządzenia.
félnapi teljesítménynek megfelelő mennyiségű víz tárolása.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cena zakupu składnika aktywów odpowiadająca cenie rynkowej;
az eszköz beszerzési ára a piaci árnak megfelel;
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odpowiadająca dawka (w milionach j. m.) objętość zw
megfelelő adagok (millió ne) a viraferon ny
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
liczba odpowiadająca znakowi jest generowana z zastosowaniem następującego wzoru:
az ellenőrző karakternek megfelelő számot az alábbi képlet segítségével generálják:
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sól sodowa monenzyny, substancja techniczna odpowiadająca działaniu monenzyny: 25 %
a monenzin-nátrium technikai hatóanyag az alábbi monenzin-aktivitásnak felel meg: 25 %
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podpisana i poświadczona przez dostawcę kopia odpowiadająca oryginałowi ostatecznego świadectwa zgodności.
a végleges megfelelőségi igazolásnak a nyertes ajánlattevő által aláírt és hitelesített másolata.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwota świadczeń odpowiadająca pierwszym piętnastu dniom zaprzestania pracy spoczywa wyłącznie na pracodawcy.
az anyasági támogatás vagy adott esetben a terhesség alatti kockázatokra vonatkozó támogatás megszerzéséhez a munkavállalóknak és az önálló vállalkozóknak a támogatásokra jogosultságot biztosító eseményt megelőző öt évre vonatkozóan legalább 180 napos járulékfizetési időszakot kell igazolniuk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
graniczna jakość odpowiadająca prawdopodobieństwu przyjęcia 5 % przy niezgodności między 5 i 10 %.
a vizsgált tétel minőségi szintje 5 %-os átvételi valószínűség esetén 5–10 % közötti hibaszázaléknak felel meg.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v5 to wartość, w ml, dokładnej objętości, odpowiadająca oznaczeniu (ppkt 5.4);
v5 a veq ml-ben kifejezett értéke a meghatározásnak (5.4.) megfelelően;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktywa nierynkowe aktywom nierynkowym przypisywana jest wartość odpowiadająca bądź cenie teoretycznej, bądź kwocie do spłacenia.
nem forgalomképes eszközök a nem forgalomképes eszközökhöz olyan értéket rendelnek hozzá, amely vagy az elméleti árral vagy a kinnlevő összeggel egyezik meg.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
państwa członkowskie zapewniają, aby stosowana była metoda monitorowania, odpowiadająca co najmniej poziomowi wymagań opisanemu poniżej.
a tagállamok biztosítják, hogy olyan ellenőrzési módszer kerüljön alkalmazásra, amely legalább az alább leírt követelményszinteket teljesíti.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odległość między dwoma wskazami podziałki odpowiadająca różnicy prędkości wynoszącej dziesięć kilometrów na godzinę nie może być mniejsza niż dziesięć milimetrów.
a skálán található, 10 km/h sebességkülönbséget jelző minden egyes térköz hosszának legalább 10 mm-nek kell lennie.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedna fiolka zawiera 10 mikrogramów białka (swoista bioaktywność w warunkach in vivo odpowiadająca około 10 000 j. m.
egy injekciós üveg 10 mikrogramm fehérje tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 ne fsh/ mg fehérje).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
jeżeli kwota należnej sumy z tytułu faktycznych operacji połowowych nie jest równa kwocie zaliczki, odpowiadająca kwota nadwyżki nie podlega zwrotowi armatorowi.
ha a tényleges halászati tevékenységért járó összeg nem egyenlő az előleg összegével, a megfelelő maradványösszeget nem fizetik vissza a hajótulajdonosnak.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: