Şunu aradınız:: kategoriami (Lehçe - Slovakça)

filtruj kategoriami
filter podľa kategórií

alfabetycznie/kategoriami
abecedne/podľa kategórií

możliwymi kategoriami są:
možné kategórie sú:

przeniesienia między kategoriami 2 i 3
presuny medzi kategóriami 2 a 3

brak możliwości przenoszenia środków między kategoriami regionów
neprevoditeľnosť prostriedkov medzi kategóriami regiónov

przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8
presuny medzi kategóriami 4, 5, 6, 7, 8

ryzyko wystąpienia działania niepożądanego opisane jest poniższymi kategoriami
pravdepodobnosť vzniku vedľajšieho účinku je uvedená pomocou nasledujúcich kategórií.

desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4
dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 4

możliwe działania niepożądane wymieniono zgodnie z poniższymi kategoriami:
uvedené možné vedľajšie účinky rapamunu sú zatriedené do nasledujúcich kategórií:

2. odpowiednimi kategoriami działalności dla celów niniejszej dyrektywy są:
2. na účely tejto smernice sú príslušnými činnosťami:

przeniesienia między kategoriami nie mogą być dokonywane poza następującymi przypadkami:
povolené sú výhradne tieto presuny medzi kategóriami:

-w sprawach chorób zakaźnych objętych kategoriami ustalonymi w załączniku,
-o prípadoch prenosných chorôb, ktoré spadajú do kategórií uvedených v prílohe,

ponadto przeniesienie pomiędzy kategoriami sa i sb może zostać dokonane do maksymalnie 25000 ton.
okrem toho prenosy medzi kategóriami sa a sb sa povoľujú nanajvýš do 25000 ton.

w dniu 8 czerwca 2004 r. republika indii złożyła wniosek o przesunięcia pomiędzy kategoriami.
indická republika 8. júna 2004 podala žiadosť o transfery medzi kategóriami.

jeżeli chodzi o podatność mikrobiologiczną, istnieje różnica między trzema kategoriami produktów:
z hľadiska mikrobiologickej citlivosti rozlišujeme tri kategórie výrobkov:

każdym przeniesieniu środków między kategoriami wydatków dokonanym na podstawie art. 9 ust. 3;
každom prerozdelení finančných prostriedkov do kategórií výdavkov vynaložených v zmysle článku 9 ods. 3;

fakultatywnie, państwa członkowskie mogą rejerestrować bardziej szczegółowe informacje związane z kategoriami zmiennej 2.8.
Členské štáty môžu nepovinne uviesť podrobnejšie informácie vzťahujúce sa na kategórie ukazovateľa 2.8.

komisja rozdziela refundacje z efs między kategoriami regionów zgodnie ze współczynnikiem określonym w art. 22 ust. 2.
komisia rozdelí náhradu z esf medzi kategórie regiónov podľa pomeru stanoveného v článku 22 ods. 2.

(2) republika indii przedłożyła wniosek o dokonanie przesunięć między kategoriami w dniu 13 października 2004 r.
(2) indická republika predložila 13. októbra 2004 žiadosť o prevody medzi kategóriami.

ilości mogą być przeniesione między kategoriami 2 i 3 do 7 % limitów ilościowych dla kategorii, do której dokonuje się przeniesienia,
množstvá sa môžu preniesť medzi kategóriami 2 a 3 až do 7 % kvantitatívnych limitov tej kategórie, do ktorej sa prenos uskutočňuje,