Şunu aradınız:: bezinteresowna pomoc okolicznej ludności (Lehçe - İngilizce)

dzięki pomocy okolicznej ludności udało im się przetrwać i doczekać wyzwolenia.
thanks to the help of local inhabitants they were able to survive until the arrival of the red army.

altruizm - bezinteresowna pomoc ludziom jest możliwość lekceważenie jej interesów na rzecz innych.
altruism - unselfish help to people is the ability to disregard its interests for the benefit of others.

cała akcja połączyła nas, pracowników, a co więcej pokazała, że bezinteresowna pomoc bliźniemu daje wspaniałą energię.
the whole action joined us, workers, and what is more, showed that selfless help to your neighbor gives you a great energy.

można to różnie nazywać, ale istota jedna: wzajemne zrozumienie, tolerancja, bezinteresowna pomoc i przyjaźń.
you may call it in many ways, but the essence is one: mutual understanding, tolerance, selfless help and friendship.

kilka obszarów należących do sieci natura 2000 oraz rezerwatów przyrody graniczy z miastem, a ochrona lokalnej flory i fauny ma kluczowe znaczenie dla okolicznej ludności.
several natura 2000 and other nature conservation areas border the city, and conservation of the flora and fauna are a key concern for its population.

opowie ona m.in. o wysiedleniach jakie towarzyszyły budowie i rozbudowie całego kompleksu auschwitz, o represjach wobec okolicznej ludności i działaniach przyobozowego ruchu oporu.
among other things, it will tell about the resettlement of civilians that accompanied the building and expansion of the whole auschwitz complex, repression measures against the local population, and the activities of the local resistance movement.

wymaga on złożonych kompetencji technicznych, wiedzy o lokalnych, czasem zmiennych, warunkach bezpieczeństwa transportu, okolicznej ludności oraz środowiska, w zależności od transportowanych towarów.
it requires complex technical skills, and local knowledge that, in many cases, is continually changing, which are implemented in order to ensure the safety of transport, the surrounding population, and the environment, depending on the goods transported.

jest oczywiste, iż ataki terrorystyczne skierowane przeciw portom mogą z łatwością zaburzyć działanie systemu transportowego, wywołując efekt domina dla okolicznego przemysłu, jak również wyrządzając bezpośrednie szkody osobom znajdującym się w porcie i okolicznej ludności.
it is clear that terrorist attacks in ports can easily result in serious disruptions to transport systems and trigger knock-on effects on the surrounding industry as well as directly harming people in the port and the neighbouring population.

ten cud uleczenia, oraz dozwolenie demonom, aby weszły w świnie, zamierzone było z pewnością w tym celu, aby zademonstrować okolicznej ludności pańską moc nad złymi duchami, co również miało demonstrować, że duchy te były w rzeczywistości złymi, jak to okazało się z zachowania świń po wejściu w nie owych duchów.
this miracle of healing as well as the permission of the demons to enter into the swine was doubtless intended and permitted to be a demonstration to the people of those parts of the power of the lord over evil spirits, a demonstration also of the fact that they were evil spirits as made clear by the conduct of the swine into which they entered.

ten cud uleczenia, oraz dozwolenie demonom, aby weszły w świnie, zamierzone było z pewnością w tym celu, aby zademonstrować okolicznej ludności pańską moc nad złymi duchami, co również miało demonstrować, że duchy te były w rzeczywistości złymi, jak to okazało się z zachowania świń po wejściu w nie owych duchów. a lekcja z tego wierzymy, że zamierzona była więcej dla wiernych ewangelii niż dla tych, co byli świadkami tego cudu i dziwnych wyników.
this miracle of healing as well as the permission of the demons to enter into the swine was doubtless intended and permitted to be a demonstration to the people of those parts of the power of the lord over evil spirits, a demonstration also of the fact that they were evil spirits as made clear by the conduct of the swine into which they entered.