Şunu aradınız:: czlonek zarzadu (Lehçe - İngilizce)

czlonek komisji
member of the commission

ka_bar_dy czlonek komisji zostaje wysluchany na wlasnylvniosek. lvniosek.
any member of the commission shall be heard at his or her request.

przewodnicz4cy delegacji lub inny wyznaczony czlonek delegacji parlamentu do komitetupojednawczego sklada o6wiadczeniena temat wsp6lnego projektu, do kt6rego do lecz a ne jest sprawozdanie.
the chairman or another designated rnernberof parliament's delegation to the conciliation comrnittee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report.

je2eli komitet pojednawczy nie osi4gnie porozumienia w sprawie wsp6lnego projettu,przewodniczqcy lub inny wymaazony czlonek delegacji parlamentu do komitetu pojednawczego sklada oswiadczenie.
where no agreement is reached on a joint text within the conciliation committee, thechairman or another designated member of parliament's delegation to the conciliation committee shall rnake a statement.

- czlonek komisji nie moie u, iadnym wypadku zastpovtac innego jej czlonka naleiqcego naleiqcego do do innej innej grupy grupy politycznej. politycznej.
- u;heno member changes political groups, he may not keep the status of pernanentsubstitute u,hich he had as a mentber of his original group;

jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez radę większością kwalifikowaną, czlonek rady może wystąpić o sprawdzenie czy państwa czlonkowskie stanowiące większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62% ogólu ludności unii.
when a decision is to be adopted by the council by a qualified majority, a member of the council may request verification that the member states constituting the qualified majority represent at least 62% of the total population of the union.

komisja dba o to, aby wlas ciw y czlonek komisji byl obecnyna posiedzeniach plenarnychza kaldym tazem, gdy parlamentzlo\ taki wniosek, w celu rozpatrzenia punkt6w porz4dkudziennego wchodz4cych w zakres jego kompetencji.
the commission shall ensure,3s it general rule, that the commissioner responsible ispresent whenever this is requested by the european parliament at plenary sittings for agenda items falling under his or her responsibility.

ponadto,w razie nieobecnosci czlonka komisji oraz w przypadku, gdy nie wyznaczonojego stalych zastgpc6w lub s4 oni nieobecni, czlonek komisji mole wyznaczyd do zastgpowania go na posiedzeniach iruregoposla z tej samej grupy politycznej, z prawem do glosowania. nazwiskozastqpcy powinno zostai zgloszone przewodnicz4cernu komisji przedrozpoczeciem glosowania.
in addition, in the absenceof the full mernber and where no permanent substitutes havebeen appointed or in their absence,the full member of the cornmittee may alrange to berepresented at meetings by another member of his political goup, who shall be entitled to vote.the name of the substitute shall be notified to the chairman of the committee prior to the begiruringof the voting session.