Şunu aradınız:: kontaktujemy (Lehçe - İngilizce)

· kontaktujemy się z wybranymi kandydatami.
we will contact only selected candidates.

kontaktujemy się ze sobą przez facebooka.
even now we are in touch through facebook.

informujemy, że kontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
please note that we will only contact selected candidates.

w jaki sposób kontaktujemy się z najgłębszymi poziomami istnienia?
how do we get in touch with the deepest levels of existence?

liczba miejsc ograniczona. kontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami.
there are a limited number of places available and we only contact selected candidates.

kontaktujemy się z tobą, przedstawiamy ofertę i udzielimy ci pierwszych, wstępnych konsultacji
we will get in touch with you, present an offer and give you first, preliminary consultations.

po otrzymaniu formalnej skargi na piśmie kontaktujemy się z osobą, która ją złożyła.
when we receive formal written complaints, we will contact the person who made the complaint to follow up.

identyfikujemy firmy, kontaktujemy się z nimi, wysłuchujemy ich potrzeb, a potem je odwiedzamy.
we identify companies, contact them, listen to their needs, and then keep visiting them.

eures w poznaniu dostarcza nam danych kontaktowych osób poszukujących pracy, z którymi kontaktujemy się bezpośrednio.
eures poznań provides us with the contact details of jobseekers and we contact them directly.

jako zespół projektowy bezpośrednio kontaktujemy się z naszymi klientami w celu zapewnienia im pełnego wsparcia technicznego i projektowego.
as a planning team we have direct contact with our customers to provide them with complete technical and design support;

ponadto, regularnie kontaktujemy się z rosyjskimi i międzynarodowymi organizacjami pozarządowymi, które zajmują się kwestiami praw człowieka.
in addition, we liaise regularly with russian and international ngos working in the field of human rights.

aby zapewnić stosowanie właściwych procedur podczas robienia wykopów lub prowadzenia prac wykopaliskowych, kontaktujemy się ze stronami prowadzącymi budowy.
we contact parties responsible for construction to ensure that appropriate procedures for digging or excavating are followed.

w ramach tego procesu kontaktujemy się też regularnie z międzynarodowymi i lokalnymi organizacjami pozarządowymi, działającymi w obszarze demokracji i praw człowieka.
as part of the process, we are also in regular contact with local and international ngos working in the fields of democracy and human rights.

z klientami kontaktujemy się w ich ojczystych językach, ponieważ przyspiesza to, jak wierzymy, komunikację i ułatwia porozumienie między stronami.
and, importantly, we believe self-knowledge is an imperative in a service industry, since it discourages illusion and offering that which is not available.

podsumowując, chciałbym podkreślić, że kontrolujemy rozwiązania i kontaktujemy się z odpowiedzialnymi stronami konwencji z espoo, ze stronami zainteresowanymi i z wykonawcą.
in conclusion, i wish to stress that we are monitoring developments and that we are in contact with the responsible parties of the espoo convention, with the parties involved and with the contractor.

gdy spotkanie jest potwierdzone, a zaproszenia wysłane, wówczas kontaktujemy się bezpośrednio z delegatami w celu upewnienia, że program jest zgodny z ich oczekiwaniami, bilety zarezerwowane zgodnie z ich potrzebami itp.
once the event is confirmed and invitations sent, we liaise directly with delegates to ensure they are comfortable with the programme and have preferred flights and extensions where applicable.

regularnie (kilka razy w tygodniu) kontaktujemy się przez skype, żeby sobie pogadać lub dziadek mówi mi, jakie ma problemy z komputerem i prosi o pomoc w ich rozwiązywaniu.
we now regularly (a few times a week) talk on skype either to discuss things or so he can explain any problems with his computer where i can give him advice on how to fix it.

taki sam przykład może odnosić się do przewoźników, z którymi kontaktujemy się w sprawie przewozu towarów plandekami a nie towarami na chłodnie…, ponieważ nie pamiętamy czy ignorujemy informację, że posiada również tego typu pojazdy.
the same happens with suppliers we call for general goods and not for refrigerated goods … as we ignore they have this type of vehicle.

rzecz jasna, nie zapomnieliśmy ani o najpopularniejszym u nas napoju, jakim jest niewątpliwie piwo. a jeśli piwo, to tylko pilsner urquell. regularnie kontaktujemy się i współpracujemy z przedstawicielami firmy pilzeński prazdroj, aby piwo nalewane u nas osiągało najwyższą jakość.
it goes without saying that we have not forgotten to include indisputably the most favourite czech beverage - beer. and when talking about beer we are talking about pilsner urquell. we communicate and collaborate with the plzensky prazdroj's representatives on a regular basis to ensure that the beer draught in our restaurant is of top quality.