Şunu aradınız:: pogodbenic (Lehçe - İngilizce)

inšpekcijske preglede izvajajo inšpektorji služb za ribiški nadzor vlad pogodbenic.
inspection shall be carried out by inspectors of the fishery control services of contracting governments.

država članica pristanišča lahko inšpektorje drugih pogodbenic povabi k spremljanju svojih inšpektorjev in opazovanju inšpekcijskega pregleda dejavnosti iztovarjanja ali pretovarjanja v smislu tega poglavja.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations within the meaning of this chapter.

[3] sprejete na osmi konferenci pogodbenic baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekala od 27.
[3] adopted by the eighth meeting of the conference of the parties to the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, 27 november- 1 december 2006.

(1) na podlagi dogovora z osme konference pogodbenic baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekala od 27.
(1) the agreement of the eighth meeting of the conference of the parties to the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, 27 november- 1 december 2006, necessitates amendments of annexes ia, ib, vii and viii of regulation (ec) no 1013/2006 on shipments of waste.

junija 1986 o pristopu skupnosti k mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v atlantiku, kakor je bila spremenjena s protokolom, priloženim k sklepni listini konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10.
(l) the iccat (international commission for the conservation of atlantic tunas) zone is as defined in council decision 86/238/eecof 9 june 1986 on the accession of the community to the international convention for the conservation of atlantic tunas, as amended by the protocol annexed to the final act of the conference of plenipotentiaries of the states parties to the convention signed in paris on 10 july 1984 [37];

(h) "upravno območje neafc" pomeni vode območja konvencije neafc, ki ležijo zunaj voda pod jurisdikcijo pogodbenic neafc;
(h) "neafc regulatory area" means the waters of the neafc convention area which lie beyond the waters under the jurisdiction of neafc contracting parties;

prepove se iztovarjanje na kopno ali pretovarjanje z ribiških plovil kakršne koli količine modroplavutega tuna, ulovljenega v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju, na katerem koli kraju, ki ni pristanišče, določeno s strani držav pogodbenic in držav članic v skladu z odstavkoma 1 in 2.
it shall be prohibited to land or tranship from fishing vessels any quantity of bluefin tuna fished in the eastern atlantic and mediterranean at any place other than ports designated by cpcs and by member states in accordance with paragraphs 1 and 2.

podatki o rezultatih vseh inšpekcijskih pregledov plovil ne-pogodbenic, ki so opravljeni v pristaniščih držav članic, in poznejših ukrepih se takoj pošljejo državi zastave plovila in komisiji ali organu, ki ga komisija imenuje, ki te podatke takoj pošlje sekretariatu nafo.";
information on the results of all inspections of non-contracting party vessels conducted in the ports of member states, and any subsequent action, shall be transmitted without delay to the flag state of the vessel and to the commission or a body designated by it, which shall transmit it without delay to the nafo secretariat.";