Şunu aradınız:: sprzeczne z zasadami zamieszczania danych, (Lehçe - İngilizce)

tak naprawdę, są one sprzeczne z biblijnymi zasadami.
in fact, they all clearly contradict biblical principles.

takie praktyki są sprzeczne z zasadami konkurencji.
those practices interfere withcompetition.

kwestionowanie wytyczne sprzeczne z zasadami i wartościami firmy.
questioning the guidelines contrary to the principles and values of the company.

nie mogą być sprzeczne z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi i krajowymi.
must not clash with community and national rules in force.

działanie sprzeczne z celami i zasadami organizacji narodów zjednoczonych
act contrary to the purpose and principles of the un

działanie sprzeczne z prawem
illegal action

c) nie mogą być sprzeczne z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi i krajowymi.
(c) must not clash with community and national rules in force.

zmiany te wprowadzają przepisy prawne, które są sprzeczne z zasadami komitologii.
these amendments introduce legal provisions, which run counter to the comitology rules.

działania, które nie jest sprzeczne z zasadami, ale nadal zawiera nieuczciwe taktyki
an action that isn't against the rules, but still incorporates unfair tactics

zbieranie takich informacji byłoby sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami etyki medycznej,
it would be contrary to generally accepted principles of medical ethics to collect such information,

b) postępowanie sprzeczne z prawem
(b) undue process

jest to sprzeczne z wszelkimi zasadami prawa międzynarodowego i protestujemy przeciwko temu przestępstwu.
this is contrary to all the rules of international law and we raise our voices against this crime.

należy powstrzymać działania niektórych dostawców usług internetowych, które są sprzeczne z zasadami konkurencji
abusive behaviour from some internet providers must stop

wspólnota międzynarodowa zgodnie potępiła to podwójne przekazanie władzy jako sprzeczne z zasadami konstytucji.
the international community in its entirety has condemned this double transfer of power as unconstitutional.

komisja jest zdania, że ustawodawstwo włoch jest sprzeczne z zasadami ramowymi ue dotyczącymi łączności elektronicznej80.
the commission considers that the italian legislation is contrary to the eu regulatory framework for electronic communications80.

dana osoba jest winna popełnienia czynów, które są sprzeczne z zasadami i celami narodów zjednoczonych;
he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the united nations;

uznanie zastawu lub orzeczenia nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim; oraz
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the member state concerned; and

iii) dana osoba jest winna popełnienia czynów, które są sprzeczne z zasadami i celami narodów zjednoczonych;
(iii) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the united nations;

d) uznanie zastawu lub orzeczenia nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim;
(d) recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the member state concerned;

jak dziennikarze mają nie mówić w swoich publikacjach o ideologiach, które są sprzeczne z zasadami pancasila i konstytucją z 1945 roku?
how can journalists not mention ideologies, which are against pancasila and the 1945 constitution, in their publications?