Şunu aradınız:: ukierunkowanymi (Lehçe - İngilizce)

gatunki objęte połowami ukierunkowanymi
catch of target species

co z bardziej ukierunkowanymi terapiami raka?
how about more targeted therapies for cancer?

gatunki objęte połowami ukierunkowanymi oraz głębokości (ep)
depth ranges: 0 - 200 m, 201 - 500 m, 501 - 1000 m, >

ukierunkowanymi na to, by bodziec zewnętrzny nie poprowadził do ich zniszczenia.
when they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.

osoby te należy objąć zakazem wydawania wiz oraz ewentualnymi dalszymi ukierunkowanymi środkami.
these individuals should be subjected to a visa ban and possible further targeted measures.

gromadzenie dowodów na zalety i wpływ powszechnych usług w porównaniu z usługami ukierunkowanymi;
collecting evidence on the advantages and impact of universal versus targeted provision

wybór między środkami ogólnymi a ukierunkowanymi w danej sytuacji może opierać się na rozmaitych kryteriach.
various criteria can be used to decide between general or targeted measures in a given situation.

nasza alternatywa obejmuje stopniowe zmniejszanie deficytów budżetowych wraz z ukierunkowanymi inwestycjami i wsparciem dla najsłabszych.
our alternative would include reducing budget deficits more gradually alongside targeted investment and support for the most vulnerable.

kwestia kryteriów finansowania pokazuje, że granica pomiędzy środkami ogólnymi a ukierunkowanymi jest niekiedy bardzo subtelna.
the issue of funding criteria illustrates that there is sometimes a fine line between general and targeted measures.

poza działaniami ukierunkowanymi konkretnie na zażywanie narkotyków – w szkołach prowadzone są również działania o charakterze strukturalnym.
in addition to activities targeting drug use specifically, structural interventions also exist in schools.

partnerstwo pomiędzy przedsiębiorstwami ukierunkowanymi na rozwój działalności gospodarczej w sektorze rybołówstwa i działań pokrewnych, we wspólnym interesie stron.
partnerships between companies aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities, in the common interest.

firma benson oak capital zarządza funduszami inwestycyjnymi ukierunkowanymi na rozwój średnich rynków i finansowanie transakcji kapitałowych wykupu w czechach i na słowacji.
benson oak capital manages investment funds targeting mid-market development and buyout capital transactions in the czech republic and slovakia.

mechanizm barier ochronnych wiąże się z wieloma poszczególnymi punktami, ukierunkowanymi na ograniczenie przepływu informacji między etc i spółkami dominującymi oraz vice versa.
the firewall mechanism involves a number of individual points directed at reducing the information flow between etc and the parent companies and vice versa.

(3) zwiększenia efektywności wydatkowania przeznaczonego na promocję spożywania produktów rolnych w szkołach z celami operacyjnymi ukierunkowanymi na:
(3) increase the efficiency of the spending dedicated to the promotion of the consumption of agricultural products in schools, with the operational objectives aiming at:

3.17 przedstawiciele przemysłu przywołali niedawno wszystkie tradycyjne argumenty za stabilnymi i przewidywalnymi długoterminowymi, ukierunkowanymi przez europę programami technologii i produkcji we wszystkich istotnych obszarach.
3.17 recently, industry has reiterated all the usual arguments in favour of stable and predictable long-term european driven technology and production schemes in any important area.

należy określić metodę pobierania próbek, jaka ma zostać zastosowana do określenia procentu gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych odławianych za pomocą sieci o małych oczkach;
whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;

1.12.2 innowacja i sukces wynikają z delikatnej równowagi między ukierunkowanymi na cele procedurami a indywidualną swobodą rozwijania nowych pomysłów i koncepcji, które trzeba poddać testowi konkurencji.
1.12.2 innovation and success are the result of a delicate balance between goal-oriented procedures and individual freedom to develop new ideas and concepts to be carried into the test-area of competition.

działania mające bezpośrednio na celu zapewnienie gromadzenia (np. bezpośrednie dopłaty, zwiększanie świadomości społecznej) wydają się lepiej ukierunkowanymi instrumentami dla tego typu celów.
measures directly aimed at ensuring collection (for example direct subsidies, increasing public awareness) would seem to be a better targeted instrument for such purposes.

(d) rozpowszechniania najlepszych praktycznych wzorców, w szczególności w zakresie zarządzania organizacjami ukierunkowanymi na innowacyjność oraz rozwoju współpracy lub partnerstw pomiędzy sektorem edukacji i badań a sektorem przedsiębiorstw.
(d) dissemination of best practices, in particular concerning the governance of innovation oriented organisations and the development of co-operation or partnerships between education/research and business.

rozporządzenie (ue) nr 1380/2013 parlamentu europejskiego i rady5 ustanawia ramy zarządzania na rzecz ochrony żywych zasobów morza oraz zarządzanie ukierunkowanymi na nie połowami.
regulation (eu) no 1380/2013 of the european parliament and of the council5 establishes a management framework for the conservation of marine biological resources and the management of fisheries targeting them.