Şunu aradınız:: zalecany jest (Lehçe - İngilizce)

zalecany jest wariant 3.
option 3 is recommended.

nie jest zalecany
not recommended

zalecany jest kurs a2 wraz z powyższym.
the level a2 course is recommended together with the abovementioned course.

zalecany jest tryb integracji dolina-dolina.
valley-valley integration mode is recommended,

analityczny stopień chloroacetamidu zalecany jest jako substancja odniesienia.
analytical grade chloroacetamide is recommended as the reference substance.

zalecany jest stosunek płciowy w dniu podania hcg i w dniu następnym.
you are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hcg.

w takich przypadkach zalecany jest kontakt z wyspecjalizowanym ośrodkiem leczenia hemofilii.
in all such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.

biorąc pod uwagę kluczowy aspekt zgodności/wykonania, zalecany jest więc pp2.
considering the key aspect of compliance/enforcement, pp2 is thus recommended.

w czasie leczenia zalecany jest nadzór kliniczny zgodnie z praktyką leczenia przeciwzakrzepowego.
clinical surveillance in line with anticoagulation practice is recommended throughout the treatment period.

zalecany jest w przypadkach, gdy automatyzacja testów w danym projekcie okaże się efektywna kosztowo.
step 5 is optional and recommended, when test automation proves cost effective for a given project.

zwiększony nadzór zalecany jest w grupie pacjentów otrzymujących rozyglitazon w skojarzeniu z metforminą i insuliną.
increased monitoring of the patient is recommended if rosiglitazone is used in combination with metformin and insulin.

do cięcia stali miękkiej łukiem plazmy powietrznej powszechnie zalecany jest łuk prowadzący pod kątem pięć stopni.
a five degree leading arc is generally recommended for air plasma on mild steel.

model 10-14 zalecany jest w sytuacji, gdy kilku różnych kierowców pracuje z tą samą jednostką.
the 10-14 model is recommended when several different drivers work with the same unit.

zalecany jest wybór dobrego instalatora (wskazówki dotyczące właściwych instalatorów można uzyskać od producenta immobilizera);
the selection of a good installer is recommended (the immobiliser manufacturer may be contacted to indicate appropriate installers);

podłoże do hodowli szczepu w laboratorium i do wytworzenia antygenu nie powinno sprzyjać dysocjacji, zalecany jest wywar ziemniaczany.
the culture media used for keeping the strain in the laboratory and for producing the antigen must be such that they do not encourage bacterial dissociation (s minus r); potato agar should preferably be used.

w procesie ewaluacji zalecany jest większy nacisk na utrzymanie miejsc pracy, jakości zatrudnienia i bezpośrednie tworzenie miejsc pracy.
the evaluation process recommends greater focus on job retention, quality of employment and direct job creation.

zalecany jest wybór dobrego instalatora (wskazówki dotyczące właściwych instalatorów można uzyskać od producenta systemu alarmowego pojazdu);
the selection of a good installer is recommended (the vas manufacturer may be contacted to indicate appropriate installers);

silnik bazy danych firmy oracle zalecany jest w przypadku bardzo dużych sieci (obejmujących więcej niż 1000 stacji roboczych).
avg datacenter on oracle engine is recommended for very large networks (more than 1000 stations).

zalecany jest 12-godzinny odstęp czasu przed infuzją i przynajmniej 3-godzinny po zakończeniu infuzji przed podaniem substratu oatp1b1.
a time interval of 12 hours is recommended before the infusion and at least 3 hours after the end of infusion before administering the oatp1b1 substrates.

preparat zalecany jest kobietom w każdym wieku, przede wszystkim kobietom po porodzie, kobietom w wieku dojrzałym, jak również ze starszej kategorii wiekowej.
it is recommended to use the product by all age groups of women; it is designed especially for women after delivery, women at middle age as well as for older generations.