Şunu aradınız:: buferspēja (Letonca - İngilizce)

buferspēja
buffer capacity

barības ph un/vai buferspēja
ph and/or buffering capacity in feedingstuffs.

zema buferspēja un labi sagremojamas sastāvdaļas
low buffering capacity, and highly digestible ingredients

zems viegli fermentējamu ogļhidrātu saturs un augsta buferspēja
low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity

ph ≤ 2 vai ≥ 11,5 (un augsta buferspēja)
ph ≤ 2 or ≥ 11.5 (with high buffering capacity, if relevant)

līdzīgā kārtā galējas ph vērtības, tādas kā ≤ 2 un ≥11,5, var norādīt uz acu bojājumiem, jo īpaši kad ir ievērojama buferspēja.
likewise, ph extremes like ≤ 2 and ≥ 11,5 may produce serious eye damage, especially when associated with significant buffering capacity.

jānodrošina, lai vienmēr būtu pieejams pietiekami daudz skābekļa (> 2 mg/l) un lai temperatūra tiktu uzturēta vajadzīgajā diapazonā (parasti 20–25 °c). ph ir jāuztur 7,5 ± 0,5 apmērā, aerācijas traukā vai ieplūdē dozējot nelielus daudzumus neorganiskās bāzes vai skābes vai palielinot organiskās barotnes buferspēju (sk. 27. punktu).
ensure that sufficient oxygen is always available (> 2 mg/l) and that the temperature is kept in the required range (normally 20 °c to 25 °c). keep the ph at 7,5 ± 0,5 by dosing small amounts of inorganic base or acid into the aeration vessel or into the influent, or by increasing the buffering capacity of the organic medium (see paragraph 27).