Şunu aradınız:: darītājiem (Letonca - İngilizce)

visbeidzot, tas nodrošina izlīdzinātas sarunvedības pozīcijas visiem digitālās vides darītājiem.
finally, it ensures a balanced bargaining position between all actors in the digital environment.

lekcijā viņas runās par to, kā domātājiem un darītājiem atrast kopīgu valodu un pieeju pilsētvides veidošanā.
in the forum, they will speak about the need of thinkers and makers finding a common language in city making.

tomēr priekšlikums nodrošina, ka izmaksas joprojām ir samērīgas un ka attiecīgā gadījumā uz dažiem darītājiem pienākums neattiektos.
however, the proposal ensures that the costs will remain proportionate and that, when necessary, some actors would not be subject to the obligation.

katrā atsevišķā gadījumā motivāciju un stilu jāmācās no citiem darītājiem, tomēr nekas no tā nav derīgs un ir nepilnīgs sev.
in every individual instance, motivation and style must be learned from other doers; nevertheless, all of it is useless and incomplete to you yourself.

otrajā slejā: katram pasākumam plānoto programmas gaitu ar attiecīgajām detaļām par daudzajiem pasākumā iesaistītajiem darītājiem;
in the second column: for each measure, the programming envisaged with details of the different actors involved in that measure;

tāpēc, lai nodrošinātu alus darīšanas procesa ilgtspēju, gan ūdens apgādes uzņēmumiem, gan alus darītājiem ir atbilstoši jāapsaimnieko ūdens resursi.
therefore proper water management by water suppliers and brewers is necessary to guarantee the sustainability of beer production.

tas arī nozīmē, ka būtu vēlama piesardzīga attieksme pret slānekļa gāzes ieguvi, kāda ir šobrīd visvairāk skartajiem nīderlandes un vācijas alus darītājiem.”
this includes that shale-gas explorations should be considered with caution, as already pursued by dutch and german brewers that are at the moment most concerned.

cietušie saņems izmitināšanas vietu un medicīnisko aprūpi, un, ja nepieciešams, policijas aizsardzību, lai viņi varētu atgūties pēc pārdzīvotā un nebaidītos liecināt pret saviem pāri darītājiem.
victims will receive accommodation and medical care and if necessary police protection so that they recover from their plight and are not afraid to testify against their perpetrators.

koordinācija varētu attiekties uz eiropas civilās aizsardzības palīdzības piegādi, izplatīšanu un sniegšanu, arī uz rīcības koordinēšanu ar ārējiem darītājiem, ieskaitot ano aģentūras, vietēja mēroga un starptautiskās nvo.
the coordination could cover the arrival, distribution and delivery of european civil protection assistance, as well as coordination with external actors, including un agencies, local and international ngos.

artemis kti nodrošina darītājiem p&a jomā uzticamu un efektīvu pamatu, atrisinot budžeta neparedzamības problēmu, kura kavēja „eureka” projekta darbu.
the artemis jti provides r&d actors with a reliable and efficient framework that removes the budget uncertainty that exists in eureka.

mums tomēr nav vajadzīgi ne fiziska darba, ne smadzeņu darba darītāji, bet jauns darbaspēks mūsu darba tirgum.
it is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.