Şunu aradınız:: diskā deģeneratīvs gāzes ieslēgums (Letonca - İngilizce)

jebkuri citi gāzes ieslēgumi, kuri ir lielāki par a/4 mm,
any other gas inclusion measuring more than a/4 mm,

jebkuri gāzes ieslēgumi, kas nav lielāki par a/2 mm;
any gas inclusion measuring not more than a/2 mm;

gāzes ieslēgumi jebkurā šuvē, kas ir 100 mm gara, ja visu šo ieslēgumu šķērsgriezumu kopējais laukums ir lielāks par 2 a mm2.
gas inclusions over any 100 mm weld length, where the total area of all the figures is greater than 2 a mm2.

jebkuri gāzes ieslēgumi, kas ir lielāki par a/3 mm un kas atrodas vairāk nekā 25 mm attālumā no jebkura cita gāzes ieslēguma,
any gas inclusion measuring more than a/3 mm which is more than 25 mm from any other gas inclusion,

gāzes ieslēgumi jebkurā šuvē, kas ir 100 mm gara, ja visu šo ieslēgumu šķērsgriezumu kopējais laukums nav lielāks par 2a mm2.
gas inclusions over any 100 mm weld length, where the total area of all the figures is not greater than 2a mm2.

dažu ķīmisko reakciju norisei ir svarīgi, lai šķīdinātājs nesaturētu gāzes. lai to panāktu, reakcijas trauku ievieto ultraskaņas vannā. augstfrekvences skaņas iespaidā gāzu ieslēgumi sadalās un ceļas augšup. Šo procedūru sauc par atgāzēšanu.
for some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. to achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. this procedure is called out-gassing.