Şunu aradınız:: dokuments tika nesen rediģēts (Letonca - İngilizce)

dokuments tika
the document was

Šis dokuments tika izsniegts, lai:
i request a document for the purpose of:

vēlāk dokuments tika nodots itālijai.
the document was subsequently transmitted to italy.

aprīļa plenārsesijā dokuments tika izplatīts drukātā veidā.
the paper version was distributed at the february plenary session.

pašlaik šādi mehānismi jau pastāv vai tika nesen ieviesti vairākās dalībvalstīs.
currently, such mechanisms are or have recently been put in place in a number of member states.

ja tā ir, kad šis dokuments tiks rādīts?
if yes, when will this text be presented?

daudzos gadījumos īstenošana tikai nesen sākta.
in many cases, this has just started.

Šis dokuments tiks izskatīts 2004. gada 16. novembrī.
this document will be discussed on 16 november 2004.

Šis dokuments tiks izskatīts 2004. gada 13. jūlija sēdē.
this document will be examined at the meeting on 13 july 2004.

tikai nesen ir sākusies vērienīgās darbspēju reformas īstenošana.
implementation of the ambitious work capacity reform has started only recently.

bosnijā un hercogovinā diskusijas par es tikai nesen ir sākušās.
the debate on eu has just started in bih.

novērtējums pasākums vēl nav novērtēts, jo tas ir ieviests tikai nesen.
what makes this measure better than others?

par nedaudziem es krājumiem komisija zinātnisko ieteikumu ir saņēmusi tikai nesen.
for a limited number of eu stocks, the commission has received the scientific advice only recently.

dažas valstis, arī jaunās dalībvalstis, tikai nesen saskārušās ar imigrāciju.
some countries, including the new member states, have only recently been faced with immigration.

jāņem vērā pieredze saistībā ar spēkā esošo un tikai nesen pieņemto tiesisko regulējumu.
the experiences of the current and only recently approved legislative framework need to be taken into account.

debates par kohēzijas politikas nākotni ir uzsāktas tikai nesen, un tās turpināsies vairākus gadus.
the debate on the future of cohesion policy has just started and will continue in the coming years.

vēl tikai nesen dzelzceļa pasažieri eiropā, mūsu dalībvalstīs, satikās ar daudziem maziem kapteiņiem köpenick.
it is not so very long ago that rail passengers in europe, in our member states, came across many little köpenicks.

mēs domājam, ka būtu pāragri piedāvāt izmaiņas minētajai direktīvai, jo termiņš tās īstenošanai beidzās tikai nesen.
we think that it would be too premature to propose changes to said directive, since the period for its implementation ended only recently.

attiecīgajos eiropas tiesību aktos tikai nesen skaidri apsvērtas iespējas izmantot tehnisko specifikāciju pieejamības prasības valsts iepirkuma procedūrās;
relevant european legislation only recently explicitly contemplated the possibility of using accessibility requirements in the technical specifications in public procurement procedures;

lielākā daļa sadarbībā iesaistīto iespiedēju bija sākuši izmantot Ķīnas papīru tikai nesen, daži no tiem – tikai pēc ip.
most cooperating printers only started to use chinese paper recently, several of them only after the ip.