Şunu aradınız:: galddators vai klēpjdators (Letonca - İngilizce)

uzskata, ka modeļa konfigurācija atbilst 6.2.5. punktā noteiktajām piemērojamām prasībām, ja galddators, integrētais galddators vai piezīmjdators pārslēdzas uz miega režīmu, kad lietotājs 30 minūtes nav veicis nekādas darbības.
the model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements set out in point 6.2.5 if a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer enters sleep mode within 30 minutes of user inactivity.

ir pienācis gals šokējošiem rēķiniem, ko tūristi un darījumu ceļotāji saņēma par interneta izmantošanu, lietojot viedos tālruņus vai klēpjdatorus citās es valstīs.
there will be no more bill shocks for tourists or business travellers surfing the internet with smart phones or laptops while in another eu country.

lai gan vairums bērnu tiešsaitē atrodas, izmantojot personālo datoru vai klēpjdatoru, tagad katrs trešais jaunietis pievienojas internetam no sava mobilā tālruņa vai citas portatīvās ierīces.
while most children go online via pcs or laptops, one out of three youngsters now connect via their mobile phones or other portable devices.

(pēc izvēles) pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais šaurjoslas pieslēgums (mazāk par 3g, piemēram, 2g+/gprs, izmantojot mobilo tālruni vai viedtālruni, vai klēpjdatora modemu).
(optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3g, e.g. 2g+/gprs, used by mobile phone or smartphone or modem in laptop).