Şunu aradınız:: nav paredzēts pārdošanai (Letonca - İngilizce)

nav paredzēts pārdošanai atsevišķi.
cannot be sold separately.

nav paredzēts
not foreseen

tādā gadījumā jāpievieno piezīme "nav paredzēts pārdošanai".
in that case the remark 'no sale' should be added.

“apiņu maisījums pašu lietošanai; nav paredzēts pārdošanai”.
‘mixture of hops for own use; may not be marketed’.

nav paredzēti pārdošanai atsevišķi.
not for separate sale.

tādā gadījumā jāpievieno piezīme "nav paredzēts pārdošanai".
in that case the remark 'no sale' should be added.

Šis ir daudzdevu 5 flakonu iepakojums un nav paredzēts pārdošanai pa atsevišķiem flakoniem.
this is a multipack of 5 vials and not for sale as individual vials

1 x 10 ml Šis ir daudzdevu iepakojums un nav paredzēts pārdošanai pa atsevišķiem flakoniem.
5 x (1 x 10 ml) this is a multipack and not for sale of individual vials

88 vienreizējās lietošanas 1 ml ampulas ar šķīdinātāju Šis iepakojums nav paredzēts pārdošanai atsevišķi.
88 single-use 1 ml ampoules of solvent this pack is not to be sold separately.

privātos mājsaimniecības pārvadājumos un nav paredzēta pārdošanai,
contained in private household removals, and not intended for sale,

aromatizĒtĀju marĶĒjums, kas nav paredzĒti pĀrdoŠanai gala patĒrĒtĀjam
labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer

tikai augļu želejā ekstraktā, šķidrajā pektīnā, kas paredzēts pārdošanai galapatērētājam
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer

nenorūgušam vīnogu vīnam un vīnam, kas vienā partijā nepārsniedz 30 litrus un nav paredzēts pārdošanai;
quantities of grape must and wine not exceeding 30 litres per lot and not intended for sale;

pārtikas fermentu marķējums, kas nav paredzēti pārdošanai gala patērētājiem
labelling of food enzymes not intended for sale to the final consumer

tādu pārtikas fermentu marķējums, kas nav paredzēti pārdošanai gala patērētājiem
labelling of food enzymes not intended for sale to the final consumer

b) nenorūgušam vīnogu vīnam un vīnam, kas vienā partijā nepārsniedz 30 litrus un nav paredzēts pārdošanai;
(b) quantities of grape must and wine not exceeding 30 litres per lot and not intended for sale;

Šķīdums injekcijām 5 x (1 x 10 ml) Šis ir grupveida iepakojums un nav paredzēts pārdošanai pa atsevišķiem flakoniem.
solution for injection 5 x (1 x 10 ml) this is a multipack and not for sale of individual vials

"nav paredzēts pārdošanai patērētājam viņa personiskajām vajadzībām", kas vajadzības gadījumā jāpapildina ar "produkcija pavairošanai";
"not for sale to the consumer for his personal needs", to which shall be added, as appropriate, "produce for propagation ".

uz katra parauga ir rakstīts "zāļu bezmaksas paraugs — nav paredzēts pārdošanai" vai cits teksts ar tādu pašu jēgu;
each sample shall be marked "free medical sample - not for sale" or shall show some other wording having the same meaning;

tādu aromatizētāju marķējums, kas paredzēti pārdošanai galapatērētājam
labelling of flavourings intended for sale to the final consumer